Lyrics and translation Raul Porchetto - Metegol

Metegol

Viven escalando la gran cima
Pateando el amor de los demás,
Pensando hacer mal toda su vida,
Para llegar.
A comprar el silencio del mundo,
A comprarse alguien para amar,
Convencerse que son elegidos,
Algo especial.

Todo lo que hagas pibe no es bueno,
Hoy ser joven no tiene perdón,
Sos la pelotita de este juego,
Un metegol.

Miralos como van a la mentira,
Cómo le corren a la verdad,
¿Qué anda pasando con la vida,
Qué libro usás?
Todo lo que hagas pibe no es bueno,
Hoy ser joven no tiene perdón,
Sos la pelotita de este juego,
Un metegol.
Todo lo que hagas pibe no es bueno,
Hoy ser joven no tiene perdón,
Sos la pelotita de este juego,
Un metegol.
Mirá cómo hablan,
Mirá cómo viven,
Mirate que estamos igual.

Metegol

Ils vivent en escaladant le grand sommet
En piétinant l'amour des autres,
Pensant faire le mal toute leur vie,
Pour arriver.
À acheter le silence du monde,
À s'acheter quelqu'un à aimer,
Se convaincre qu'ils sont choisis,
Quelque chose de spécial.

Tout ce que tu fais, mon garçon, n'est pas bien,
Être jeune aujourd'hui est impardonnable,
Tu es la petite balle de ce jeu,
Un baby-foot.

Regarde-les comme ils vont vers le mensonge,
Comment ils courent à la vérité,
Qu'est-ce qui se passe avec la vie,
Quel livre utilises-tu ?
Tout ce que tu fais, mon garçon, n'est pas bien,
Être jeune aujourd'hui est impardonnable,
Tu es la petite balle de ce jeu,
Un baby-foot.
Tout ce que tu fais, mon garçon, n'est pas bien,
Être jeune aujourd'hui est impardonnable,
Tu es la petite balle de ce jeu,
Un baby-foot.
Regarde comment ils parlent,
Regarde comment ils vivent,
Regarde-toi, on est tous pareils.