Lyrics and translation Raul Seixas feat. Wanderlea - Quero Mais

Quero Mais

Cheiro de mato
Cheiro morno o seu chamego
Tenho sede, o seu suor
É água que eu quero beber

Lhe faço festa
Faço dengo lhe mordendo
E essa coisa vai crescendo
Lhe derramo em você

Ai! Ai! Ai
Eu quero mais
Ai! Ai! Ai
Eu quero muito mais

O nosso beijo é doce
Que nem rapa-dura
É uma dor que não tem cura
Que é bom de deixar doer

O mundo pára
Enrolado nesse abraço
E no disparo do compasso
A gente mexe sem querer

Ai! Ai! Ai
Eu quero mais
Ai! Ai! Ai
Eu quero muito mais

Eu quero mais
Muito mais dessa brincadeira
Se enrolando na esteira
Coisa boa de brincar

Eu sou que nem
Um vira-lata vagabundo
Meu maior prazer no mundo
É ter você prá farejar

Ai! Ai! Ai
Eu quero mais
Ai! Ai! Ai
Eu quero muito

O nosso beijo é doce
Que nem rapa-dura
É uma dor que não tem cura
Que é bom de deixar doer

O mundo pára
Enrolado nesse abraço
No disparo do compasso
A gente mexe sem querer

Eu quero mais
Muito mais dessa brincadeira
Se enrolando na esteira
Coisa boa de brincar

Eu sou que nem
Um vira-lata vagabundo
Meu maior prazer no mundo
É ter você prá farejar

Ai! Ai! Ai
Eu quero mais

Cê tá louco, eu tô morta
Pera lá eu cheguei agora do trabalho
Eu já fui preparar teu jantar
Lavei as crianças, as roupa da casa
Ô mamadeira, lavei, tirei, passei
Qual é, cê quer mais?
É memo', é tipo assim, tipo Jane Fonda agora
Não, não nada disso
Tipo tô, da jornada mesmo, discussões
Assim não dá, pô, cê tem que me dar uma força, pera lá
(Não, não é isso não)
Olha a marmita amanhã, vou acordar as sete da manhã
Entendeu? As sete não, as sete eu tenho que tar lá, lá no...
Posso, posso falar? (Não, não assim dá)
Não eu não sou, não não sou machão, ué
Eu não sou machão, é que eu fico, fico assim querendo
Sem, sem intenção nenhuma, sem intenção nenhuma
Sem intenção nenhuma
Não, não juro
Mas olha arruma roupinha, o bumbum da criança
Pô não dá, assim não dá
Tenho uma mamadeira pra preparar
Prepara a tua marmita pra amanhã de manhã
Como se eu não tivesse serviço também, né, ah
Ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti né
Olha assim não dá, não dá, estou morta
Competição, competição dentro de casa, minha filha
É memo é...

Je veux plus

L'odeur de la brousse
L'odeur chaude de tes câlins
J'ai soif, ta sueur
C'est l'eau que je veux boire

Je te fais la fête
Je me fais mignon en te mordant
Et cette chose grandit
Je te la verse sur toi

Ah ! Ah ! Ah !
Je veux plus
Ah ! Ah ! Ah !
Je veux beaucoup plus

Notre baiser est doux
Comme de la cassonade
C'est une douleur qui n'a pas de remède
C'est bon de laisser faire mal

Le monde s'arrête
Enroulé dans cette étreinte
Et au déclenchement du compas
On bouge sans le vouloir

Ah ! Ah ! Ah !
Je veux plus
Ah ! Ah ! Ah !
Je veux beaucoup plus

Je veux plus
Beaucoup plus de ce jeu
En s'enroulant sur le tapis
Chose bonne à jouer

Je suis comme
Un chien errant
Mon plus grand plaisir au monde
C'est de t'avoir pour renifler

Ah ! Ah ! Ah !
Je veux plus
Ah ! Ah ! Ah !
Je veux beaucoup

Notre baiser est doux
Comme de la cassonade
C'est une douleur qui n'a pas de remède
C'est bon de laisser faire mal

Le monde s'arrête
Enroulé dans cette étreinte
Au déclenchement du compas
On bouge sans le vouloir

Je veux plus
Beaucoup plus de ce jeu
En s'enroulant sur le tapis
Chose bonne à jouer

Je suis comme
Un chien errant
Mon plus grand plaisir au monde
C'est de t'avoir pour renifler

Ah ! Ah ! Ah !
Je veux plus

Tu es fou, je suis morte
Attends, je viens du travail
J'ai déjà préparé ton dîner
J'ai lavé les enfants, les vêtements de la maison
Oh ! le biberon, j'ai lavé, retiré, passé
Quoi, tu veux plus ?
C'est vrai, c'est comme ça, comme Jane Fonda maintenant
Non, non, rien de tout ça
Comme je suis, de la journée même, des discussions
Comme ça, ça ne va pas, mec, tu dois me donner un coup de main, attends
(Non, non, ce n'est pas ça)
Regarde le déjeuner demain, je vais me réveiller à sept heures du matin
Tu comprends ? À sept, non, à sept, je dois être là, là au...
Je peux, je peux parler ? (Non, non, comme ça, ça va pas)
Non, je ne suis pas, non, je ne suis pas un macho, quoi
Je ne suis pas un macho, c'est que je suis, je suis comme ça, je veux
Sans, sans aucune intention, sans aucune intention
Sans aucune intention
Non, non, je le jure
Mais regarde, range des vêtements, les fesses de l'enfant
Merde, ça ne va pas, comme ça, ça ne va pas
J'ai un biberon à préparer
Prépare ton déjeuner pour demain matin
Comme si je n'avais pas de travail aussi, hein, ah
Ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti hein
Regarde, comme ça, ça ne va pas, ça ne va pas, je suis morte
Concurrence, concurrence à la maison, ma fille
C'est vrai, c'est...