Lyrics and translation Raul Seixas - A Ilha da Fantasia

A Ilha da Fantasia

Vamos logo que já tá na hora de zarpar
Vem sem medo que não vamos naufragar
Navegador!
Não se esqueça, meu amigo
De chamar o seu vizinho
Navegador!
Vê se na praça tem alguém para vir
A barca de Noé já vai partir
Navegador
A barca de Noé já vai partir

Navegador!
Não se esqueça, meu amigo
De chamar o seu vizinho
Navegador!
Vê se na praça tem alguém pra vir
A barca de Noé tá pra sair
Navegador

A barca de Noé já vai partir

Vamos escolher bem melhores condições
Longe desse triste carnaval de ilusões
Navegador!
Deixa os que sonham em ser felizes
Habitando o paraíso
Navegador!
Já faz tempo que esperou
Vivendo sob leis que não criou
Navegador
Vivendo sob as leis que não criou
Navegador
Vivendo sob as leis que não criou
Não
Não

Остров Фантазий

Давай скорее, пора отчаливать,
Иди без страха, мы не утонем.
Лоцман!
Не забудь, подруга,
Позвать свою соседку.
Лоцман!
Посмотри, есть ли на площади кто-нибудь,
Ковчег Ноя уже отплывает.
Лоцман!
Ковчег Ноя уже отплывает.

Лоцман!
Не забудь, подруга,
Позвать свою соседку.
Лоцман!
Посмотри, есть ли на площади кто-нибудь,
Ковчег Ноя вот-вот отплывет.
Лоцман!

Ковчег Ноя уже отплывает.

Давай выберем условия получше,
Подальше от этого грустного карнавала иллюзий.
Лоцман!
Оставь тех, кто мечтает быть счастливыми,
Живя в раю.
Лоцман!
Ты уже долго ждала,
Живя по законам, которые не ты создала.
Лоцман!
Живя по законам, которые не ты создала.
Лоцман!
Живя по законам, которые не ты создала.
Нет.
Нет.