Aluga-Se - Raul Seixas translation in German

Aluga-Se

A solução pro nosso povo
Eu vou dá
Negócio bom assim
Ninguém nunca viu
Tá tudo pronto aqui
É só vim pegar
A solução é alugar o Brasil!...

Nós não vamo paga nada
Nós não vamo paga nada
É tudo free!
Tá na hora agora é free
Vamo embora
Dá lugar pros gringo entrar
Esse imóvel tá prá alugar
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!...

Os estrangeiros
Eu sei que eles vão gostar
Tem o Atlântico
Tem vista pro mar
A Amazônia
É o jardim do quintal
E o dólar dele
Paga o nosso mingau...

Nós não vamo paga nada
Nós não vamo paga nada
É tudo free!
Tá na hora agora é free
Vamo embora
Dá lugar pros gringo entrar
Pois esse imóvel está prá alugar
Alugar! Ei!
-Grande Solução!...

Nós não vamo paga nada
Nós não vamo paga nada
Agora é free!
Tá na hora é tudo free
Vamo embora
Dá lugar pros outro entrar
Pois esse imóvel tá prá alugar
Ah! Ah! Ah! Ah!
Nós não vamo paga nada
Nós não vamo paga nada
Agora é free!
Tá na hora é tudo free
Vamo embora
Dá lugar pros gringos entrar
Pois esse imóvel
Está prá alugar...

Está Prá Alugar Meu Deus!
Nós não vamo paga nada!
Nós não vamo paga nada!
É tudo free!
Vamo embora!

Zu vermieten

Die Lösung für unser Volk
Werd' ich geben
So ein gutes Geschäft
Hat noch niemand gesehen
Hier ist alles bereit
Man muss nur kommen und es holen
Die Lösung ist, Brasilien zu vermieten!...

Wir zahl'n gar nix
Wir zahl'n gar nix
Ist alles umsonst!
Jetzt ist die Zeit, alles umsonst
Lasst uns abhauen
Macht Platz, damit die Gringos reinkommen
Diese Immobilie ist zu vermieten
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!...

Die Ausländer
Ich weiß, dass es ihnen gefallen wird
Es hat den Atlantik
Hat Meerblick
Amazonien
Ist der Garten hinterm Haus
Und ihr Dollar
Bezahlt unseren Brei...

Wir zahl'n gar nix
Wir zahl'n gar nix
Ist alles umsonst!
Jetzt ist die Zeit, alles umsonst
Lasst uns abhauen
Macht Platz, damit die Gringos reinkommen
Denn diese Immobilie steht zur Vermietung
Vermieten! Hey!
-Tolle Lösung!...

Wir zahl'n gar nix
Wir zahl'n gar nix
Jetzt ist es umsonst!
Es ist Zeit, alles ist umsonst
Lasst uns abhauen
Macht Platz, damit die Anderen reinkommen
Denn diese Immobilie ist zu vermieten
Ah! Ah! Ah! Ah!
Wir zahl'n gar nix
Wir zahl'n gar nix
Jetzt ist es umsonst!
Es ist Zeit, alles ist umsonst
Lasst uns abhauen
Macht Platz, damit die Gringos reinkommen
Denn diese Immobilie
Steht zur Vermietung...

Steht zur Vermietung, mein Gott!
Wir zahl'n gar nix!
Wir zahl'n gar nix!
Ist alles umsonst!
Lasst uns abhauen!