Lyrics and translation Raul Seixas - Anarkilópolis (Cowboy Fora da Lei Nº 2) (Faixa Bônus)

Anarkilópolis (Cowboy Fora da Lei Nº 2) (Faixa Bônus)

Eu 'tava na cidade comprando milho p'ras galinhas
Quando um garoto chegou correndo para me avisar
Que a diligência do correio tinha deixado uma carta pra mim
Uma carta? De quem seria essa merda?
É, pois é. Mas...
Ah... não é que era da prefeitura de Anarkilópolis
Me convidando para uma festa da sua emancipação
Ok boy

Whisky de montão eu vou beber
E fazer tudo que eu quero fazer
Cada um manda no seu nariz
Por isso que o povo lá é feliz
É isso aí
Meu filho, é isso aí
Agora...

Montei no meu "silver-jegue"
E parti com o firme propósito
De unir
O útil ao agradável
Pois Anarkilópolis era também
O berço da minha amada
A bela Josefina Lee
Filha única do meu amigo
Xerife James Adean
Enquanto o jegue ia rinchando
Eu seguia pela estrada cantando

Eu não sou besta pra tirar onda de herói
Sou vacinado
Eu sou cowboy
Cowboy fora da lei
Durango Kid só existe no gibi
E quem quiser que fique aqui
Entrar pra história é com vocês

Quando eu e meu jegue chegamos em Anarkilópolis
Pensei que tinha me enganado até de cidade
Tinha uns caras mal encarados
Armados até os dentes
Percebi logo a situação
Os bandidos haviam dominado o lugar
E mantinham todos como refém
James Adean não era mais o Xerife
E só se via a cara das pessoas com tristeza e medo

Deus me livre, quase que eu dancei
Dedo no gatilho era da lei
Sozinho e desarmado estava ali
Pra diabos, os que me chamaram aqui
Foi então...

(Tá dominado cowboy!)

Eu não sou besta pra tirar onda de herói
Sou vacinado
Eu sou cowboy
Cowboy fora da lei
Durango Kid só existe no gibi
E quem quiser que fique aqui
Entrar pra história é com vocês

Eu não sou besta pra tirar onda de herói
Sou vacinado
Eu sou cowboy
Cowboy fora da lei
Durango Kid só existe no gibi
E quem quiser que fique aqui
Entrar pra história é com vocês

Eu não sou besta pra tirar onda de herói
Sou vacinado
Eu sou cowboy
Cowboy fora da lei
Durango Kid só existe no gibi
E quem quiser que fique aqui
Entrar pra história é com vocês

Meu filho, é isso aí...

Anarkilópolis (Cowboy hors-la-loi n°2) (Piste bonus)

J'étais en ville, j'achetais du maïs pour les poules
Quand un garçon est arrivé en courant pour me prévenir
Que la diligence postale avait laissé une lettre pour moi
Une lettre ? De qui est cette merde ?
Oui, c'est ça. Mais...
Ah... ce n'est pas que c'était de la mairie d'Anarkilópolis
Me invitant à une fête pour son émancipation
Ok, mon garçon

Du whisky à gogo, je vais boire
Et faire tout ce que je veux faire
Chacun est maître chez soi
C'est pourquoi les gens là-bas sont heureux
C'est ça
Mon fils, c'est ça
Maintenant...

J'ai monté sur mon "âne d'argent"
Et je suis parti avec la ferme intention
D'unir
L'utile à l'agréable
Car Anarkilópolis était aussi
Le berceau de ma bien-aimée
La belle Josefina Lee
Fille unique de mon ami
Le shérif James Adean
Alors que l'âne hennissait
Je continuais sur la route en chantant

Je ne suis pas bête pour faire le héros
Je suis vacciné
Je suis un cowboy
Un cowboy hors-la-loi
Durango Kid n'existe que dans les comics
Et que ceux qui veulent rester ici
Entrer dans l'histoire, c'est à vous

Quand moi et mon âne sommes arrivés à Anarkilópolis
J'ai pensé que je m'étais trompé de ville
Il y avait des types mal fichus
Armés jusqu'aux dents
J'ai vite compris la situation
Les bandits avaient pris le contrôle de l'endroit
Et tenaient tout le monde en otage
James Adean n'était plus le shérif
Et on ne voyait que la tristesse et la peur dans les visages des gens

Dieu merci, j'ai failli danser
Le doigt sur la gâchette était de la loi
Seul et désarmé, j'étais là
Au diable, ceux qui m'ont appelé ici
C'est alors...

(C'est dominé, cowboy !)

Je ne suis pas bête pour faire le héros
Je suis vacciné
Je suis un cowboy
Un cowboy hors-la-loi
Durango Kid n'existe que dans les comics
Et que ceux qui veulent rester ici
Entrer dans l'histoire, c'est à vous

Je ne suis pas bête pour faire le héros
Je suis vacciné
Je suis un cowboy
Un cowboy hors-la-loi
Durango Kid n'existe que dans les comics
Et que ceux qui veulent rester ici
Entrer dans l'histoire, c'est à vous

Je ne suis pas bête pour faire le héros
Je suis vacciné
Je suis un cowboy
Un cowboy hors-la-loi
Durango Kid n'existe que dans les comics
Et que ceux qui veulent rester ici
Entrer dans l'histoire, c'est à vous

Mon fils, c'est ça...