Anos 80 - Raul Seixas translation in German

Anos 80

Hey, anos 80
Charrete que perdeu o condutor
Hey, anos 80
Melancolia e promessas de amor
Melancolia e promessas de amor

É o juíz das 12 varas
De caniço e samburá
Dando atestado que o compositor errou

Gente afirmando
Não querendo afirmar nada
Que o cantor cantou errado
E que a censura concordou

Gente afirmando
Não querendo afirmar nada
Que o cantor cantou errado
E que a censura concordou

Hey, anos 80
Charrete que perdeu o condutor
Eu disse: Hey, hey anos 80
Melancolia e promessas de amor
Melancolia e promessas de amor

Hey... Abram alas
Ahí vien' los años ochenta
Ahí mamacita, ui

Hey, anos 80
Charrete que perdeu o condutor
Hey anos 80
Melancolia e promessas de amor
Melancolia e promessas de amor

Pobre país carregador
Dessa miséria dividida
Entre Ipanema
E a empregada do patrão

Varrendo lixo
Prá debaixo do tapete
Que é supostamente persa
Prá alegria do ladrão

Varrendo lixo
Prá debaixo do tapete
Que é supostamente persa
Prá alegria do ladrão

Hey, anos 80, que barato
Charrete que perdeu o condutor
Eu disse: Hey, anos 80
Que esperança
Sonho de um sonhador

80er Jahre

Hey, 80er Jahre
Kutsche, die den Kutscher verloren hat
Hey, 80er Jahre
Melancholie und Liebesversprechen
Melancholie und Liebesversprechen

Es ist der Richter der 12 Kammern
Mit Angelrute und Korb
Der bescheinigt, dass der Komponist sich geirrt hat

Leute, die behaupten
Ohne etwas behaupten zu wollen
Dass der Sänger falsch gesungen hat
Und dass die Zensur zugestimmt hat

Leute, die behaupten
Ohne etwas behaupten zu wollen
Dass der Sänger falsch gesungen hat
Und dass die Zensur zugestimmt hat

Hey, 80er Jahre
Kutsche, die den Kutscher verloren hat
Ich sagte: Hey, hey 80er Jahre
Melancholie und Liebesversprechen
Melancholie und Liebesversprechen

Hey... Macht Platz
Da kommen die Achtzigerjahre
Ahí mamacita, ui

Hey, 80er Jahre
Kutsche, die den Kutscher verloren hat
Hey 80er Jahre
Melancholie und Liebesversprechen
Melancholie und Liebesversprechen

Armes Lastträger-Land
Dieses geteilten Elends
Zwischen Ipanema
Und der Angestellten des Chefs

Den Müll kehrend
Unter den Teppich
Der angeblich persisch ist
Zur Freude des Diebes

Den Müll kehrend
Unter den Teppich
Der angeblich persisch ist
Zur Freude des Diebes

Hey, 80er Jahre, wie billig
Kutsche, die den Kutscher verloren hat
Ich sagte: Hey, 80er Jahre
Welche Hoffnung
Traum eines Träumers