Lyrics and translation Raul Seixas - Anos 80

Anos 80

Hey, anos 80
Charrete que perdeu o condutor
Hey, anos 80
Melancolia e promessas de amor
Melancolia e promessas de amor

É o juíz das 12 varas
De caniço e samburá
Dando atestado que o compositor errou

Gente afirmando
Não querendo afirmar nada
Que o cantor cantou errado
E que a censura concordou

Gente afirmando
Não querendo afirmar nada
Que o cantor cantou errado
E que a censura concordou

Hey, anos 80
Charrete que perdeu o condutor
Eu disse: Hey, hey anos 80
Melancolia e promessas de amor
Melancolia e promessas de amor

Hey... Abram alas
Ahí vien' los años ochenta
Ahí mamacita, ui

Hey, anos 80
Charrete que perdeu o condutor
Hey anos 80
Melancolia e promessas de amor
Melancolia e promessas de amor

Pobre país carregador
Dessa miséria dividida
Entre Ipanema
E a empregada do patrão

Varrendo lixo
Prá debaixo do tapete
Que é supostamente persa
Prá alegria do ladrão

Varrendo lixo
Prá debaixo do tapete
Que é supostamente persa
Prá alegria do ladrão

Hey, anos 80, que barato
Charrete que perdeu o condutor
Eu disse: Hey, anos 80
Que esperança
Sonho de um sonhador

Années 80

Hé, années 80
Charrette qui a perdu son conducteur
Hé, années 80
Mélancolie et promesses d'amour
Mélancolie et promesses d'amour

C'est le juge des 12 bâtons
De roseau et de samburá
Attestant que le compositeur a commis une erreur

Les gens affirment
Ne voulant rien affirmer
Que le chanteur a chanté faux
Et que la censure a approuvé

Les gens affirment
Ne voulant rien affirmer
Que le chanteur a chanté faux
Et que la censure a approuvé

Hé, années 80
Charrette qui a perdu son conducteur
J'ai dit : Hé, hé, années 80
Mélancolie et promesses d'amour
Mélancolie et promesses d'amour

Hé... Faites place
Voici les années 80
Ahí mamacita, ui

Hé, années 80
Charrette qui a perdu son conducteur
Hé, années 80
Mélancolie et promesses d'amour
Mélancolie et promesses d'amour

Pauvre pays porteur
De cette misère partagée
Entre Ipanema
Et la femme de ménage du patron

Balayer les ordures
Sous le tapis
Qui est censé être persan
Pour la joie du voleur

Balayer les ordures
Sous le tapis
Qui est censé être persan
Pour la joie du voleur

Hé, années 80, comme c'est bon marché
Charrette qui a perdu son conducteur
J'ai dit : Hé, années 80
Quel espoir
Rêve d'un rêveur