Lyrics and translation Raul Seixas - Areia Da Ampulheta

Areia Da Ampulheta

Eu sou a areia da ampulheta
O lado mais leve da balança
O ignorante cultivado
O cão raivoso inconsciente
O boi diário servido em pratos
O pivete encurralado
Eu sou a areia da ampulheta
O vagabundo conformado
O que não sabe qual o lado
Espreita o pesar das pirâmides
Cachaceiro mal amado
O triste-alegre adestrado
Eu sou a areia da ampulheta
O que ignora a existência
De que existem mais estados
Sem idéia que é redondo
O planeta onde vegeta
Eu sou a areia da ampulheta
Eu sou a areia
Eu sou a areia da ampulheta
Mas o que carrega a sua bandeira
De todo o lugar o mais desonrado
Nascido no lugar errado
Eu sou, eu sou você

Песок в песочных часах

Я — песок в песочных часах,
Более лёгкая чаша весов,
Невежда образованный,
Бессознательный пес разъярённый,
Бык поданный ежедневно на блюде,
Загнанный в угол мальчишка,
Я — песок в песочных часах,
Бродяга смирившийся,
Тот, кто не знает, на чьей стороне,
Подглядывающий за тяжестью пирамид,
Нелюбимый пьяница,
Грустно-весёлый, дрессированный,
Я — песок в песочных часах,
Тот, кто не ведает о существовании
Других состояний,
Не имеющий понятия, что кругла
Планета, на которой он растёт,
Я — песок в песочных часах,
Я — песок,
Я — песок в песочных часах,
Но тот, кто несёт своё знамя,
Самый бесчестный из всех мест,
Рождённый не в том месте,
Я есть, я — это ты, дорогая.