Raul Seixas - Caimbra no Pé - Participação Especial de Marcelo Nova - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raul Seixas - Caimbra no Pé - Participação Especial de Marcelo Nova




Caimbra no Pé - Participação Especial de Marcelo Nova
Caimbra no Pé - Participation spéciale de Marcelo Nova
Saiba esperto ou burro
Sache, mon chéri, fut-il malin ou idiot
Você vai morrer aqui
Tu vas mourir ici
Isso é um perigo eu sei
C'est un danger, je sais
Mas esse é um país perigoso
Mais ce pays est dangereux
Se você vacilar neguinho chupa
Si tu hésites un instant, mon petit, tu manges
Sangue do pescoço
Du sang du cou
E se vão mais dois cc
Et voilà deux cc de moins
Essa rampa escorrega
Cette rampe est glissante
"But don't worry baby"
"But don't worry baby"
Nós estamos aqui
Nous sommes ici
Entre igrejas e cassinos e discursos tão
Entre les églises et les casinos et les discours si
Cretinos mesmo assim
Crétins, malgré tout
São todos gente finíssima
Ce sont tous des gens très raffinés
Mas com eles ou sem nada esse é
Mais avec eux ou sans rien, c'est
O nosso país
Notre pays
(Eita paizin difícil)
(Quel pays difficile)
Saiba esperto ou burro
Sache, mon chéri, fut-il malin ou idiot
Você vai morrer aqui
Tu vas mourir ici
Isso é um perigo eu sei
C'est un danger, je sais
Mas esse é um país perigoso
Mais ce pays est dangereux
Se você vacilar neguinho chupa
Si tu hésites un instant, mon petit, tu manges
Sangue do pescoço
Du sang du cou
(Eu queria poder saber o que dizer
(J'aimerais pouvoir savoir quoi te dire
Pra lhe consolar
Pour te consoler
Mas meu sapato apertado e
Mais mes chaussures sont serrées et
Pisaram no meu calo
On m'a marché sur le cor
Sai pra
Va-t'en
Não quero ser treinado como um
Je ne veux pas être dressé comme un
Doberman do sistema
Doberman du système
Não quero ser treinado com um
Je ne veux pas être dressé avec un
Doberman desse esquema
Doberman de ce système
Nós gritamos um pouco
On crie un peu
Quebramos algumas vidraças
On casse quelques vitres
Mas tudo bem
Mais tout va bien





Writer(s): Raul Seixas, Marcelo Nova


Attention! Feel free to leave feedback.