Lyrics and translation Raul Seixas - Caminhos
Você
me
pergunta
Tu
me
demandes
Aonde
eu
quero
chegar
Où
je
veux
arriver
Se
há
tantos
caminhos
na
vida
S'il
y
a
tant
de
chemins
dans
la
vie
E
pouca
esperança
no
ar
Et
si
peu
d'espoir
dans
l'air
E
até
a
gaivota
que
voa
Et
même
la
mouette
qui
vole
Já
tem
seu
caminho
no
ar
A
déjà
son
chemin
dans
l'air
O
caminho
do
fogo
é
a
água
Le
chemin
du
feu
est
l'eau
O
caminho
do
barco
é
o
porto
Le
chemin
du
bateau
est
le
port
O
do
sangue
é
o
chicote
Celui
du
sang
est
le
fouet
O
caminho
do
reto
é
o
torto
Le
chemin
du
droit
est
le
tort
O
caminho
do
bruxo
é
a
nuvem
Le
chemin
du
sorcier
est
le
nuage
O
da
nuvem
é
o
espaço
Celui
du
nuage
est
l'espace
O
da
luz
é
o
túnel
Celui
de
la
lumière
est
le
tunnel
O
caminho
da
fera
é
o
laço
Le
chemin
de
la
bête
est
le
lasso
O
caminho
da
mão
é
o
punhal
Le
chemin
de
la
main
est
le
poignard
O
do
santo
é
o
deserto
Celui
du
saint
est
le
désert
O
do
carro
é
o
sinal
Celui
de
la
voiture
est
le
signal
O
do
errado
é
o
certo
Celui
du
mauvais
est
le
bon
O
caminho
do
verde
é
o
cinzento
Le
chemin
du
vert
est
le
gris
O
do
amor
é
o
destino
Celui
de
l'amour
est
le
destin
O
do
cesto
é
o
cento
Celui
du
panier
est
le
cent
O
caminho
do
velho
é
o
menino
Le
chemin
du
vieux
est
l'enfant
O
da
água
é
a
sede
Celui
de
l'eau
est
la
soif
O
caminho
do
frio
é
o
inverno
Le
chemin
du
froid
est
l'hiver
O
do
peixe
é
a
rede
Celui
du
poisson
est
le
filet
O
do
pio
é
o
inferno
Celui
du
gazouillis
est
l'enfer
O
caminho
do
risco
é
o
sucesso
Le
chemin
du
risque
est
le
succès
O
do
acaso
é
a
sorte
Celui
du
hasard
est
la
chance
O
da
dor
é
o
amigo
Celui
de
la
douleur
est
l'ami
O
caminho
da
vida
é
a
morte...
Le
chemin
de
la
vie
est
la
mort...
E
você
ainda
me
pergunta
Et
tu
me
demandes
encore
Onde
é
que
eu
quero
chegar
Où
je
veux
arriver
Se
há
tantos
caminhos
na
vida
S'il
y
a
tant
de
chemins
dans
la
vie
E
pouquíssima
esperança
no
ar
Et
si
peu
d'espoir
dans
l'air
E
até
a
gaivota
que
voa,
já
tem
o
seu
caminho
no
ar
Et
même
la
mouette
qui
vole,
a
déjà
son
chemin
dans
l'air
O
caminho
do
risco
é
o
sucesso
Le
chemin
du
risque
est
le
succès
O
do
acaso
é
a
sorte
Celui
du
hasard
est
la
chance
O
da
dor
é
o
amigo
Celui
de
la
douleur
est
l'ami
O
caminho
da
vida
é
a
morte...
Le
chemin
de
la
vie
est
la
mort...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.