Lyrics and translation Raul Seixas - Capim Guiné
Plantei
um
sitio
no
sertão
de
Piritiba
Насадил
sitio
в
тылу
Пиритиба
Dois
de
pés
de
guataíba,
cajú,
manga
e
cajá
Две
ноги
guataíba,
cajú,
манго
и
cajá
Peguei
na
enxada
como
pega
um
catingueiro
Взял
мотыгу,
как
ловит
catingueiro
Fiz
aceiro
botei
fogo,
vá
ver
como
é
que
tá
Сделал
aceiro
вполне
устраивал
огонь,
смотри,
как
это
реально
Tem
abacate,
genipapo,
bananeira
Имеет
авокадо,
genipapo,
банан
Milho
verde,
macaxeira,
como
diz
no
Ceará
Кукуруза
зеленый,
macaxeira,
как
говорится,
Сеара,
Cebola,
coentro,
andú,
feijão
de
corda
Лук,
кориандр,
andú,
фасоль
веревки
Vinte
porco
na
engorda,
inté
gado
no
currá
Двадцать
свиней
на
откорме,
inté
скота
в
currá
Com
muita
raça
fiz
tudo
aqui
sózinho
С
большим
расы,
все
сделал,
здесь
один,
Nem
um
pé
de
passarinho
veio
a
terra
semeá
Ни
от
птиц,
пришел
на
землю
сеять
Agora
veja,
cumpadi
a
safadeza
А
теперь
посмотрите,
cumpadi
a
safadeza
Começou
a
marvadeza,
todo
bicho
vem
prá
cá
Начал
marvadeza,
вся
тварь
приходит
в
настоящем
сюда
Num
planto
capim-guiné
На
заводе
травы
гвинея
Prá
boi
abaná
rabo
Бывает,
вол
abaná
задницу
Eu
tô
virado
no
Diabo,
eu
tô
retado
cum
você
Я
от
любви,
превращенным
в
Дьявола,
я
никогда
retado
кончить
вам
Tá
vendo
tudo
e
fica
aí
parado
Тут,
видя
все,
и
вот
остановился
Com
cara
de
veado
que
viu
caxinguelê
С
лицом
оленя,
который
увидел
caxinguelê
Sussuarana
só
fez
perversidade
Sussuarana
только
сделал
неправду
Pardal
foi
prá
cidade
Воробей
был
поставить
город
Piruá
minha
saqué,
qué,
qué
Piruá
моем
саке,
qué,
qué
Dona
raposa
só
vive
na
mardade
Dona
лиса
живет
только
в
mardade
Me
faça
a
caridade,
se
vire
dê
no
pé
И
мне
за
это
милосердие,
если
повернуть
оцените,
на
карте
Sagui
trepado
no
pé
da
goiabeira
Sagui
trepado
на
карте
интернете
Sariguê
na
macacheira,
tem
inté
tamanduá
Sariguê
в
macacheira,
имеет
inté
муравьед
Minhas
galinha
já
não
ficam
mais
paradas
Мои
курица
уже
не
находятся
остановки
E
o
galo
de
madrugada
tem
medo
de
cantar
И
петух
на
рассвете
боится
петь
Num
planto
capim-guiné
На
заводе
травы
гвинея
Pra
boi
abaná
rabo
Pra
boi
abaná
задницу
Eu
tô
virado
no
Diabo,
eu
tô
retado
cum
você
Я
от
любви,
превращенным
в
Дьявола,
я
никогда
retado
кончить
вам
Tá
vendo
tudo
e
fica
aí
parado
Тут,
видя
все,
и
вот
остановился
Com
cara
de
veado
que
viu
caxinguelê
С
лицом
оленя,
который
увидел
caxinguelê
Num
planto
capim-guiné
На
заводе
травы
гвинея
Pra
boi
abaná
rabo
Pra
boi
abaná
задницу
Tô
virado
do
Diabo,
eu
tô
retado
cum
você
Я
с
видом
Дьявола,
я
никогда
retado
кончить
вам
Tá
vendo
tudo
e
fica
aí
parado
Тут,
видя
все,
и
вот
остановился
Com
cara
de
veado
que
viu
caxinguelê
С
лицом
оленя,
который
увидел
caxinguelê
Num
planto
capim-guiné
На
заводе
травы
гвинея
Pra
boi
abaná
rabo
Pra
boi
abaná
задницу
Eu
tô
virado
no
Diabo
Я
от
любви,
превращенным
в
Дьявола
Eu
tô
é,
eu
tô
é
retado
cum
você
(Hum
acuma?)
Я,
я,
я,
я-это
retado
диплом
вы
(Ум
acuma?)
Tá
vendo
tudo
e
fica
aí
parado
Тут,
видя
все,
и
вот
остановился
Com
cara
de
viado
homi,
que
viu
caxinguelê
С
лицом
я
homi,
что
увидел
caxinguelê
Acumá?
Acuma
é?
Acumá?
Acuma?
Don
d'hoje
ele
chega
meu
nego
Don
d'сегодня
он
достигает
в
своей
адекватности
A
piritiba,
uma
saudade
arretada
В
пиритиба,
тоску
arretada
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Raul Seixas, Wilson Aragao
Attention! Feel free to leave feedback.