Raul Seixas - Como Vovó Já Dizia (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French
Raul Seixas Como Vovó Já Dizia (Ao Vivo)

Raul Seixas - Como Vovó Já Dizia (Ao Vivo)

Lyrics and translation Raul Seixas - Como Vovó Já Dizia (Ao Vivo)




Como Vovó Já Dizia (Ao Vivo)
Comme grand-mère disait (En direct)
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
Minha vó já me dizia
Ma grand-mère me disait
Prá eu sair sem me molhar
Pour que je sorte sans me mouiller
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
A banana é vitamina
La banane est une vitamine
Que engorda e faz crescer
Qui fait grossir et grandir
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
Isso aqui não é Woodstock
Ce n'est pas Woodstock ici
Mas um dia pode ser
Mais un jour ça pourrait l'être
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
Quem não tem papel
Celui qui n'a pas de papier
Da o recado pelo muro
Laisse le message sur le mur
Quem não tem presente
Celui qui n'a pas de cadeau
Se conforma com o futuro
Se contente de l'avenir
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
A banana é vitamina
La banane est une vitamine
Que engorda e faz crescer
Qui fait grossir et grandir
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
Minha tia já fudia.
Ma tante s'est déjà fait baiser.
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
Edu na bateria e recado pra...
Edu à la batterie et message pour...
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
Eu sou punk, segurem
Je suis punk, retenez-moi
Mas quem não tem colírio
Mais celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
Quem não tem papel
Celui qui n'a pas de papier
Da o recado pelo muro
Laisse le message sur le mur
Quem não tem presente
Celui qui n'a pas de cadeau
Se conforma com o futuro, porra
Se contente de l'avenir, bordel
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
Quem não tem papel
Celui qui n'a pas de papier
Dá o recado pelo muro
Laisse le message sur le mur
Quem não tem presente
Celui qui n'a pas de cadeau
Se conforma com o futuro
Se contente de l'avenir
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
Quem não tem Freud
Celui qui n'a pas Freud
Tem que usar Fittipaldi
Doit utiliser Fittipaldi
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
Quem não tem Caligula
Celui qui n'a pas Caligula
Que abriu a barriga da mãe quando ele nasceu
Qui a ouvert le ventre de sa mère quand il est né
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
Usa mequinho pra jogar xadrez
Utilise un mequinho pour jouer aux échecs
Puta que pariu, posso...
Putain, je peux...
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa Pelé
Utilise Pelé
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
Quem não tem papel
Celui qui n'a pas de papier
Dá o recado pelo muro
Laisse le message sur le mur
Quem não tem presente
Celui qui n'a pas de cadeau
Se conforma com o futuro
Se contente de l'avenir
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
É a grande solução desta bobagem
C'est la grande solution à cette bêtise




Writer(s): Raul Seixas, Paulo Souza
Raul Seixas - Isso Aqui Não É Woodstock, Mas um Dia Pode Ser (Ao Vivo)
Album
Isso Aqui Não É Woodstock, Mas um Dia Pode Ser (Ao Vivo)
date of release
01-10-2014

1 Como Vovó Já Dizia (Ao Vivo)
2 Aluga-Se (Ao Vivo)
3 Rock do Diabo (Ao Vivo)
4 Abre-Te Sésamo (Ao Vivo)
5 As Aventuras de Raul Seixas na Cidade de Thor (Ao Vivo)
6 O Trem das Sete (Ao Vivo)
7 Blue Suede Shoes (Ao Vivo)
8 Ready Teddy (Ao Vivo)
9 Maluco Beleza (Ao Vivo)
10 Al Capone (Ao Vivo)
11 Rock das Aranha (Ao Vivo)
12 Sociedade Alternativa (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.