Lyrics and translation Raul Seixas - Estúpido Cupido / Banho De Lua / Lacinhos Cor De Rosa
Oh!
cupido,
vê
se
deixa
em
paz
Oh
! Cupidon,
arrête
de
me
laisser
tranquille
Meu
coração
já
não
aguenta
mais
Mon
cœur
ne
peut
plus
supporter
Eu
amei
há
muito
tempo
atrás
J'ai
aimé
il
y
a
longtemps
Já
cansei
de
tanto
soluçar
J'en
ai
assez
de
pleurer
Hei,
hei,
é
o
fim
Hé,
hé,
c'est
la
fin
Oh,
cupido
pra
longe
de
mim
Oh,
Cupidon,
loin
de
moi
Oh!
cupido,
vê
se
deixa
em
paz
Oh
! Cupidon,
arrête
de
me
laisser
tranquille
Meu
coração
já
não
aguenta
mais
Mon
cœur
ne
peut
plus
supporter
Eu
amei
há
muito
tempo
atrás
J'ai
aimé
il
y
a
longtemps
Já
cansei
de
tanto
soluçar
J'en
ai
assez
de
pleurer
Hei,
hei,
é
o
fim
Hé,
hé,
c'est
la
fin
Oh,
cupido
pra
longe
de
mim
Oh,
Cupidon,
loin
de
moi
Eu
dei
o
coração
J'ai
donné
mon
cœur
Cansado
de
chorar
Fatigué
de
pleurer
A
flecha
do
amor
La
flèche
de
l'amour
Que
só
traz
angústia
e
a
dor
Qui
n'apporte
que
l'angoisse
et
la
douleur
Oh!
cupido,
vê
se
deixa
em
paz
Oh
! Cupidon,
arrête
de
me
laisser
tranquille
Meu
coração
já
não
aguenta
mais
Mon
cœur
ne
peut
plus
supporter
Eu
amei
há
muito
tempo
atrás
J'ai
aimé
il
y
a
longtemps
Já
cansei
de
tanto
soluçar
J'en
ai
assez
de
pleurer
Hei,
hei,
é
o
fim,
oh,
cupido
pra
longe
de
mim
Hé,
hé,
c'est
la
fin,
oh,
Cupidon,
loin
de
moi
Tomo
banho
de
lua
Je
prends
un
bain
de
lune
Fico
branco
como
a
neve
Je
deviens
blanc
comme
la
neige
Se
o
luar
é
meu
amigo
Si
la
lune
est
mon
amie
Censurar
ninguém
se
atreve
Personne
n'ose
me
censurer
Como
é
bom
sonhar
contigo
Comme
c'est
bon
de
rêver
de
toi
Hey,
hey!
Luar
tão
cândido
Hey,
hey
! Lune
si
candide
Tomo
banho
de
lua
Je
prends
un
bain
de
lune
Numa
noite
de
esplendor
Dans
une
nuit
de
splendeur
Sinto
a
força
da
magia
Je
sens
la
force
de
la
magie
Da
magia
do
amor
De
la
magie
de
l'amour
Como
é
bom
sonhar
contigo
Comme
c'est
bon
de
rêver
de
toi
Hey,
hey!
Luar
tão
cândido
Hey,
hey
! Lune
si
candide
Dim,
dim,
dim,
raio
de
lua
Dim,
dim,
dim,
rayon
de
lune
Dim,
dim,
dim,
baixando
vem
ao
mundo,
oh
lua!
Dim,
dim,
dim,
descendant
vers
le
monde,
oh
lune
!
A
cândida
lua
vem
La
lune
candide
arrive
Tomo
banho
de
lua
Je
prends
un
bain
de
lune
Numa
noite
de
esplendor
Dans
une
nuit
de
splendeur
Eu
sinto
a
força
da
magia
Je
sens
la
force
de
la
magie
Da
magia
do
amor
De
la
magie
de
l'amour
Como
é
bom
sonhar
contigo
Comme
c'est
bon
de
rêver
de
toi
Hey,
hey!
Luar
tão
cândido
Hey,
hey
! Lune
si
candide
Um
sapatinho
eu
vou
Je
vais
mettre
une
petite
chaussure
Com
laco
cor
de
rosa
enfeitar,
aw!
Avec
un
ruban
rose
pour
la
décorer,
aw
!
E
perto
dele
eu
vou
Et
près
de
toi
je
vais
Andar
devagarinho
e
meu
broto
conquistar
Marcher
lentement
et
conquérir
mon
bouton
de
rose
Um
sapatinho
eu
vou
Je
vais
mettre
une
petite
chaussure
Com
laco
cor
de
rosa
enfeitar,
aw!
Avec
un
ruban
rose
pour
la
décorer,
aw
!
E
perto
dele
eu
vou
Et
près
de
toi
je
vais
Andar
devagarinho
e
meu
broto
conquistar
Marcher
lentement
et
conquérir
mon
bouton
de
rose
Rate the translation
1
Rock Around the Clock / Blue Suede Shoes / Tutti Frutti / Long Tall Sally
2 Diana / Little Darlin’ / Oh! Carol / Runaway
3 Abertura
4 Rua Augusta / O Bom
5 Poor Little Fool / Bernardine
6 Estúpido Cupido / Banho De Lua / Lacinhos Cor De Rosa
7 The Great Pretender
8 Marcianita / É Proíbido Fumar / Pega Ladrão
9 Jambalaya / Shake, Rattle and Roll / Bop-A-Lena
10 Only You
11 Vem Quente Que Eu Estou Fervendo
2 Diana / Little Darlin’ / Oh! Carol / Runaway
3 Abertura
4 Rua Augusta / O Bom
5 Poor Little Fool / Bernardine
6 Estúpido Cupido / Banho De Lua / Lacinhos Cor De Rosa
7 The Great Pretender
8 Marcianita / É Proíbido Fumar / Pega Ladrão
9 Jambalaya / Shake, Rattle and Roll / Bop-A-Lena
10 Only You
11 Vem Quente Que Eu Estou Fervendo
Attention! Feel free to leave feedback.