Lyrics and translation Raul Seixas - Estúpido Cupido (Stupid Cupid) / Banho de Lua (Tintarella Di Luna) / Lacinhos Cor de Rosa (Pink Shoes Laces) (Medley)

Estúpido Cupido (Stupid Cupid) / Banho de Lua (Tintarella Di Luna) / Lacinhos Cor de Rosa (Pink Shoes Laces) (Medley)

Oh! cúpido, vê se deixa em paz
Meu coração que já não aguenta mais
Eu amei há muito tempo atrás
Eu já cansei de tanto soluçar
Hei, hei, é o fim, oh, cúpido pra longe de mim

Oh! cúpido, vê se deixa em paz
Meu coração que já não aguenta mais
Eu amei há muito tempo atrás
Eu já cansei de tanto soluçar
Hei, hei, é o fim, oh, cúpido pra longe de mim

Eu dei o coração cansado de chorar
Go now play the Robin Hood
With somebody else's heart

Oh! cúpido, vê se deixa em paz
Meu coração que já não aguenta mais
Eu amei há muito tempo atrás
Eu já cansei de tanto soluçar
Hei, hei, é o fim, oh, cúpido pra longe de mim

Tomo banho de lua
Fico branco como a neve
Se o luar é meu amigo
Censurar ninguém se atreve
Como é bom sonhar contigo
Hey, hey! Luar tão cândido

Eu tomo banho de Lua
Numa noite de esplendor
Sinto a força da magia
Da magia do amor
Como é bom sonhar contigo
Hey, hey! Luar tão cândido

Dim, dim, dim, raio de Lua
Dim, dim, dim, baixando vem
Ao mundo, oh Lua
A cândida Lua vem

Tomo banho de Lua
Numa noite de esplendor
Eu sinto a força da magia
Da magia do amor
Mas como é bom sonhar contigo
Hey, hey! Luar tão cândido

Um sapatinho eu vou
Com laço cor de rosa enfeitar
E perto dele eu vou
Andar devagarinho e meu broto conquistar

Um sapatinho eu vou
Com laço cor de rosa enfeitar
E perto dele eu vou
Andar devagarinho e meu broto conquistar

Глупый Купидон (Stupid Cupid) / Лунная ванна (Tintarella Di Luna) / Розовые ленточки (Pink Shoes Laces) (Попурри)

О, Купидон, оставь меня в покое,
Моё сердце больше не выдержит.
Я любил давно,
Я устал так рыдать.
Эй, эй, это конец, о, Купидон, прочь от меня.

О, Купидон, оставь меня в покое,
Моё сердце больше не выдержит.
Я любил давно,
Я устал так рыдать.
Эй, эй, это конец, о, Купидон, прочь от меня.

Я отдал сердце, уставшее плакать.
А теперь играй в Робин Гуда
С чьим-то другим сердцем.

О, Купидон, оставь меня в покое,
Моё сердце больше не выдержит.
Я любил давно,
Я устал так рыдать.
Эй, эй, это конец, о, Купидон, прочь от меня.

Я принимаю лунную ванну,
Становлюсь белым, как снег.
Если лунный свет мой друг,
Никто не посмеет осуждать.
Как хорошо мечтать о тебе,
Эй, эй! Такой ласковый лунный свет.

Я принимаю лунную ванну
В чудесную ночь.
Я чувствую силу волшебства,
Волшебства любви.
Как хорошо мечтать о тебе,
Эй, эй! Такой ласковый лунный свет.

Дим, дим, дим, лунный луч,
Дим, дим, дим, спускается вниз.
К миру, о, Луна,
Нежная Луна приходит.

Я принимаю лунную ванну
В чудесную ночь.
Я чувствую силу волшебства,
Волшебства любви.
Как хорошо мечтать о тебе,
Эй, эй! Такой ласковый лунный свет.

Я надену туфельку
С розовой ленточкой.
И рядом с тобой я буду
Медленно идти и покорять твоё сердце.

Я надену туфельку
С розовой ленточкой.
И рядом с тобой я буду
Медленно идти и покорять твоё сердце.