Honey Don't - Raul Seixas translation in German

Honey Don't

"Okay, a Carl Perkins number now called 'Honey Don't'!"

ONE, TWO, THREE!

WELL, HOW COME YOU SAY YOU WILL WHEN YOU WON'T?
SAY YOU DO, BABY, WHEN YOU DON'T?
EV'RYTHING ABOUT YOU IS SO DOGGONE SWEET;
YOU GOT THAT SAND ALL OVER YOUR FEET.
BUT AH-HAH, HONEY, DON'T,
WELL, HONEY, DON'T, (bop, bop, bop, bop)
HONEY, DON'T, (bop, bop, bop, bop)
HONEY, DON'T, (bop, bop, bop, bop)
HONEY, DON'T, (bop, bop, bop, bop)
I SAY YOU WILL WHEN YOU WON'T,
AH-HAH, HONEY, DON'T.

WELL, I LOVE YOU, BABY, AND YOU OUGHT TO KNOW,
I LIKE THE WAY THAT YOU WEAR YOUR CLOTHES.
EV'RYTHING ABOUT YOU IS SO DOGGONE SWEET,
YOU STILL GOT SAND ALL OVER YOUR FEET.
BUT AH-HAH, HONEY, DON'T,
WELL, HONEY, DON'T, (bop, bop, bop, bop)
HONEY, DON'T, (bop, bop, bop, bop)
HONEY, DON'T, (bop, bop, bop, bop)
HONEY, DON'T, (bop, bop, bop, bop)
I SAY YOU WILL WHEN YOU WON'T,
AH-HAH, HONEY, DON'T.

"Let me hear it!"

WELL, I LOVE YOU, BABY, ON A SATURDAY NIGHT,
SUNDAY MORNING YOU DON'T LOOK RIGHT.
YOU'VE BEEN OUT PAINTIN' THE TOWN,
AH-HAH, BABY, BEEN SLEEPIN' AROUND,
BUT AH-HAH, HONEY, DON'T, (bop, bop, bop, bop)
I SAID, HONEY, DON'T, (bop, bop, bop, bop)
HONEY, DON'T, (bop, bop, bop, bop)
HONEY, DON'T, (bop, bop, bop, bop)
HONEY, DON'T, (bop, bop, bop, bop)
I SAY YOU WILL WHEN YOU WON'T,
AH-HAH, HONEY, DON'T.

"Let me hear the guitar!"

WELL, HONEY, DON'T, (bop, bop, bop, bop)
HONEY, DON'T, (bop, bop, bop, bop)
HONEY, DON'T, (bop, bop, bop, bop)
HONEY, DON'T, (bop, bop, bop, bop)
I SAY YOU WILL WHEN YOU WON'T,
AH-HAH, HONEY, DON'T.

"What do you think of it so far?"
"Okay, just like we promised, songs you know and love."

Honey Don't

"Okay, eine Nummer von Carl Perkins jetzt namens 'Honey Don't'!"

EINS, ZWEI, DREI!

NA, WIE KOMMT'S, DASS DU SAGST, DU WILLST, WENN DU NICHT WILLST?
SAGST, DU TUST ES, BABY, WENN DU ES NICHT TUST?
ALLES AN DIR IST SO VERDAMMT SÜSS;
DU HAST DIESEN SAND ÜBERALL AN DEINEN FÜSSEN.
ABER AH-HAH, HONEY, TU'S NICHT,
NA, HONEY, TU'S NICHT, (bop, bop, bop, bop)
HONEY, TU'S NICHT, (bop, bop, bop, bop)
HONEY, TU'S NICHT, (bop, bop, bop, bop)
HONEY, TU'S NICHT, (bop, bop, bop, bop)
ICH SAG', DU WILLST, WENN DU NICHT WILLST,
AH-HAH, HONEY, TU'S NICHT.

NA, ICH LIEBE DICH, BABY, UND DU SOLLTEST ES WISSEN,
ICH MAG DIE ART, WIE DU DEINE KLEIDER TRÄGST.
ALLES AN DIR IST SO VERDAMMT SÜSS,
DU HAST IMMER NOCH SAND ÜBERALL AN DEINEN FÜSSEN.
ABER AH-HAH, HONEY, TU'S NICHT,
NA, HONEY, TU'S NICHT, (bop, bop, bop, bop)
HONEY, TU'S NICHT, (bop, bop, bop, bop)
HONEY, TU'S NICHT, (bop, bop, bop, bop)
HONEY, TU'S NICHT, (bop, bop, bop, bop)
ICH SAG', DU WILLST, WENN DU NICHT WILLST,
AH-HAH, HONEY, TU'S NICHT.

"Lasst es mich hören!"

NA, ICH LIEBE DICH, BABY, AN EINEM SAMSTAGABEND,
SONNTAGMORGEN SIEHST DU NICHT GUT AUS.
DU WARST UNTERWEGS, HAST DIE STADT UNSICHER GEMACHT,
AH-HAH, BABY, BIST FREMDGEGANGEN,
ABER AH-HAH, HONEY, TU'S NICHT, (bop, bop, bop, bop)
ICH SAGTE, HONEY, TU'S NICHT, (bop, bop, bop, bop)
HONEY, TU'S NICHT, (bop, bop, bop, bop)
HONEY, TU'S NICHT, (bop, bop, bop, bop)
HONEY, TU'S NICHT, (bop, bop, bop, bop)
ICH SAG', DU WILLST, WENN DU NICHT WILLST,
AH-HAH, HONEY, TU'S NICHT.

"Lasst mich die Gitarre hören!"

NA, HONEY, TU'S NICHT, (bop, bop, bop, bop)
HONEY, TU'S NICHT, (bop, bop, bop, bop)
HONEY, TU'S NICHT, (bop, bop, bop, bop)
HONEY, TU'S NICHT, (bop, bop, bop, bop)
ICH SAG', DU WILLST, WENN DU NICHT WILLST,
AH-HAH, HONEY, TU'S NICHT.

"Was haltet ihr bisher davon?"
"Okay, genau wie wir es versprochen haben, Lieder, die ihr kennt und liebt."