Lyrics and translation Raul Seixas - Honey Don't

Honey Don't

"Okay, a Carl Perkins number now called 'Honey Don't'!"

ONE, TWO, THREE!

WELL, HOW COME YOU SAY YOU WILL WHEN YOU WON'T?
SAY YOU DO, BABY, WHEN YOU DON'T?
EV'RYTHING ABOUT YOU IS SO DOGGONE SWEET;
YOU GOT THAT SAND ALL OVER YOUR FEET.
BUT AH-HAH, HONEY, DON'T,
WELL, HONEY, DON'T, (bop, bop, bop, bop)
HONEY, DON'T, (bop, bop, bop, bop)
HONEY, DON'T, (bop, bop, bop, bop)
HONEY, DON'T, (bop, bop, bop, bop)
I SAY YOU WILL WHEN YOU WON'T,
AH-HAH, HONEY, DON'T.

WELL, I LOVE YOU, BABY, AND YOU OUGHT TO KNOW,
I LIKE THE WAY THAT YOU WEAR YOUR CLOTHES.
EV'RYTHING ABOUT YOU IS SO DOGGONE SWEET,
YOU STILL GOT SAND ALL OVER YOUR FEET.
BUT AH-HAH, HONEY, DON'T,
WELL, HONEY, DON'T, (bop, bop, bop, bop)
HONEY, DON'T, (bop, bop, bop, bop)
HONEY, DON'T, (bop, bop, bop, bop)
HONEY, DON'T, (bop, bop, bop, bop)
I SAY YOU WILL WHEN YOU WON'T,
AH-HAH, HONEY, DON'T.

"Let me hear it!"

WELL, I LOVE YOU, BABY, ON A SATURDAY NIGHT,
SUNDAY MORNING YOU DON'T LOOK RIGHT.
YOU'VE BEEN OUT PAINTIN' THE TOWN,
AH-HAH, BABY, BEEN SLEEPIN' AROUND,
BUT AH-HAH, HONEY, DON'T, (bop, bop, bop, bop)
I SAID, HONEY, DON'T, (bop, bop, bop, bop)
HONEY, DON'T, (bop, bop, bop, bop)
HONEY, DON'T, (bop, bop, bop, bop)
HONEY, DON'T, (bop, bop, bop, bop)
I SAY YOU WILL WHEN YOU WON'T,
AH-HAH, HONEY, DON'T.

"Let me hear the guitar!"

WELL, HONEY, DON'T, (bop, bop, bop, bop)
HONEY, DON'T, (bop, bop, bop, bop)
HONEY, DON'T, (bop, bop, bop, bop)
HONEY, DON'T, (bop, bop, bop, bop)
I SAY YOU WILL WHEN YOU WON'T,
AH-HAH, HONEY, DON'T.

"What do you think of it so far?"
"Okay, just like we promised, songs you know and love."

Honey Don't

"Bon, voici un morceau de Carl Perkins, appelé 'Honey Don't'!"

UN, DEUX, TROIS !

Eh bien, pourquoi dis-tu que tu le feras alors que tu ne le feras pas ?
Dis que tu le feras, chérie, alors que tu ne le feras pas ?
Tout en toi est tellement sucré ;
Tu as du sable partout sur tes pieds.
Mais ah-hah, chérie, ne le fais pas,
Eh bien, chérie, ne le fais pas, (bop, bop, bop, bop)
Chérie, ne le fais pas, (bop, bop, bop, bop)
Chérie, ne le fais pas, (bop, bop, bop, bop)
Chérie, ne le fais pas, (bop, bop, bop, bop)
Je dis que tu le feras alors que tu ne le feras pas,
Ah-hah, chérie, ne le fais pas.

Eh bien, je t'aime, chérie, et tu devrais le savoir,
J'aime la façon dont tu portes tes vêtements.
Tout en toi est tellement sucré,
Tu as encore du sable partout sur tes pieds.
Mais ah-hah, chérie, ne le fais pas,
Eh bien, chérie, ne le fais pas, (bop, bop, bop, bop)
Chérie, ne le fais pas, (bop, bop, bop, bop)
Chérie, ne le fais pas, (bop, bop, bop, bop)
Chérie, ne le fais pas, (bop, bop, bop, bop)
Je dis que tu le feras alors que tu ne le feras pas,
Ah-hah, chérie, ne le fais pas.

"Laisse-moi l'entendre !"

Eh bien, je t'aime, chérie, un samedi soir,
Dimanche matin, tu n'as pas l'air bien.
Tu es sortie faire la fête,
Ah-hah, chérie, tu as couché un peu partout,
Mais ah-hah, chérie, ne le fais pas, (bop, bop, bop, bop)
J'ai dit, chérie, ne le fais pas, (bop, bop, bop, bop)
Chérie, ne le fais pas, (bop, bop, bop, bop)
Chérie, ne le fais pas, (bop, bop, bop, bop)
Chérie, ne le fais pas, (bop, bop, bop, bop)
Je dis que tu le feras alors que tu ne le feras pas,
Ah-hah, chérie, ne le fais pas.

"Laisse-moi entendre la guitare !"

Eh bien, chérie, ne le fais pas, (bop, bop, bop, bop)
Chérie, ne le fais pas, (bop, bop, bop, bop)
Chérie, ne le fais pas, (bop, bop, bop, bop)
Chérie, ne le fais pas, (bop, bop, bop, bop)
Je dis que tu le feras alors que tu ne le feras pas,
Ah-hah, chérie, ne le fais pas.

"Qu'est-ce que tu en penses jusqu'à présent ?"
"Bon, comme promis, des chansons que vous connaissez et que vous aimez."