I Don't Really Need You Anymore - Raul Seixas translation in Russian

I Don't Really Need You Anymore

I don′t really need you anymore
I've told you that some time before
You never got to understand,
And not even care to be my friend

I don′t really need you anymore
I can do better by myself
When I was "low" you'd put me down, so down
You've a stone right in my way
I never had the guts to say

I don′t really need you anymore
You got your chance to go right now
Before I knock you on the ground
Now I′m so clear and I can see
You've never been the girl, for me, man

I′d work at day and work at night
Trying hard to make you feel all right
You never shower cooperation
Too cool to show consideration, now
I don't really need you anymore

Мне Ты Больше Не Нужна

Мне ты больше не нужна.
Я говорил тебе это уже давно.
Ты так и не смогла понять,
И даже не попыталась стать мне другом.

Мне ты больше не нужна.
Мне и самому неплохо.
Когда мне было плохо, ты добивала меня.
Ты была камнем на моем пути.
Мне всегда не хватало смелости сказать это.

Мне ты больше не нужна.
У тебя есть шанс уйти прямо сейчас,
Пока я не сбил тебя с ног.
Теперь все ясно, и я вижу,
Что ты никогда не была девушкой для меня.

Я работал днем и ночью,
Стараясь изо всех сил, чтобы ты чувствовала себя хорошо.
Ты никогда не шла навстречу.
Слишком крутая, чтобы проявить участие.
Мне ты больше не нужна.