Lyrics and translation Raul Seixas - Let Me Sing, Let Me Sing

Let Me Sing, Let Me Sing

Let me sing, let me sing

Let me sing my rock'n'roll

Let me sing, let me swing

Let me sing my blues and go

Let me sing, let me sing

Let me sing my rock'n'roll

Let me sing, let me swing

Let me sing my blues and go

Não vim aqui tratar dos seu problemas

I have not come here to deal with your problems

O seu Messias ainda não chegou

Your Messiah has not arrived yet

Eu vim rever a moça de Ipanema

I have come to see the girl from Ipanema again

E vim dizer que o sonho

And I have come to tell you that the dream

O sonho terminou

The dream is over

Eu vim rever a moça de Ipanema

I have come to see the girl from Ipanema again

E vim dizer que o sonho

And I have come to tell you that the dream

O sonho terminou

The dream is over

Let me sing, let me sing

Let me sing my rock'n'roll

Let me sing, let me swing

Let me sing my blues and go

Tenho 48 quilo certo

I weigh exactly 48 kilos

48 quilo de baião

48 kilos of baião

Num vou cantar como a cigarra canta

I will not sing like the cicada sings

Mas desse meu canto eu não lhe abro mão

But I will not give up this song of mine

Num vou cantar como a cigarra canta

I will not sing like the cicada sings

Mas desse meu canto eu não lhe abro mão

But I will not give up this song of mine

Let me sing, let me sing

Let me sing my rock'n'roll

Let me sing, let me swing

Let me sing my blues and go

Não quero ser o dono da verdade

I do not want to be the owner of the truth

Pois a verdade não tem dono, não

For the truth has no owner

Se o "V" de verde é o verde da verdade

If the "V" in green is the green of truth

Dois e dois são cinco, né mais quatro não

Two and two is five, but no more than four

Se o "V" de verde é o verde da verdade

If the "V" in green is the green of truth

Dois e dois são cinco, não é mais quatro não

Two and two is five, no more than four

Oh let me sing, let me sing

Let me sing my rock'n'roll

Let me sing, let me swing

Let me sing my blues and go, alright

Num vim aqui querendo provar nada

I did not come here to prove anything

Num tenho nada pra dizer também

I have nothing to say either

Só vim curtir meu rockzinho antigo

I just came to enjoy my old rock and roll

Que não tem perigo de assustar ninguém

That does not scare anyone

Só vim curtir meu rockzinho antigo

I just came to enjoy my old rock and roll

Que não tem perigo de assustar ninguém

That does not scare anyone

So let me sing, let me sing

Let me sing, my rock'n'roll

Let me sing my rock'n'roll

Let me sing, let me swig

Let me sing my blues and go

Let me sing, let me sing

Let me sing, my rock'n'roll

Let me sing my rock'n'roll

Let me sing, let me swig

Let me sing my blues and go

I said ah-bap-lu-bap-lah-bein-bum

Rate the translation

Writer(s): Raul Seixas, Edith O'donoghue

Album

20 Grandes Sucessos de Raul Seixas

date of release

01-01-1998

1 Eu Nasci Há 10 Mil Anos Atrás
2 How Could I Know (Love Was to Go)
3 Não Pare Na Pista
4 Como Vovó Já Dizia (Óculos Escuros)
5 Tu És O MDC Da Minha Vida
6 Mosca Na Sopa
7 As Minas do Rei Salomão
8 Ouro de Tolo (Carrão 73)
9 Eu Também Vou Reclamar
10 Tente Outra Vez
11 Let Me Sing, Let Me Sing
12 Medo Da Chuva
13 Metrô Linha 743
14 Al Capone
15 A Maçã
16 Metamorfose Ambulante
17 Sociedade Alternativa
18 Gita
19 Morning Train (O Trem das 7)
20 Blue Moon Of Kentucky / Incidental: Asa Branca

More albums