Lyrics and translation Raul Seixas - Marcianita / É Proibido Fumar / Pega Ladrão (Medley)

Marcianita / É Proibido Fumar / Pega Ladrão (Medley)

Esperada, marcianita,
Asseguram os homens de ciência
Que em dez anos mais, tu e eu
Estaremos bem juntinhos,
E nos cantos escuros do céu falaremos de amor .
Tenho tanto te esperado,
Mas serei o primeiro varão
A chegar até onde estás
Pois na terra sou logrado,
E em matéria de amor
Eu sou sempre passado pra trás.
Sou logrado
E em matéria de amor
Eu sou sempre passado pra trás
Eu quero um broto de Marte que seja sincero
Que não se pinte, nem fume
Nem saiba sequer o que é Rock And Roll
Marcianita, branca ou negra,
Gorduchinha, magrinha, baixinha ou gigante,
Serás, meu amor
A distância nos separa,
Mas no ano 70 felizes seremos os dois.
No ano 2000 ié é

É proibido fumar
Diz o aviso que eu li
É proibido fumar
Pois o fogo pode pegar
Mas nem adianta o aviso olhar
Pois a brasa que agora eu vou mandar
Nem bombeiro pode apagar
Nem bombeiro pode apagar
Eu pego uma garota e canto uma canção
E nela dou um beijo com empolgação, rá!
Do beijo sai faísca e a turma toda grita
Que o fogo pode pegar, rá! Ah!
Nem bombeiro pode apagar
O beijo que eu dei nela assim
Nem bombeiro pode apagar
Garota pegou fogo em mim
Sigo incendiando, bem contente e feliz
Nunca respeitando o aviso que diz
Que é proibido fumar, rá! Rá! Arrá!
Que é proibido fumar...

Estava com um broto no portão
Quando um grito ouvi
Pega ladrão!
Alerta então fiquei
Porém ninguém vi
E o tal larápio esperei
Passar por ali
Meu bem apavorada
Em casa entrou
E nem na despedida
Me beijou
Ouviu-se então na rua
Um Tremendo alarido
Pois ninguém
Pegou o tal bandidoOuviu-se então na rua
Um Tremendo alarido
Pois ninguém
Pegou o tal bandido...

Марсианка / Курить запрещено / Лови вора (Попурри)

Долгожданная, марсианка,
Уверяют ученые мужи,
Что лет через десять мы с тобой
Будем рядышком,
И в темных уголках неба будем говорить о любви.
Так долго я тебя ждал,
Но я буду первым мужчиной,
Который доберется туда, где ты,
Ведь на Земле мне не везет,
И в делах любовных
Меня всегда обходят.
Мне не везет,
И в делах любовных
Меня всегда обходят.
Я хочу марсианку, которая будет искренней,
Которая не красится, не курит
И даже не знает, что такое рок-н-ролл.
Марсианка, белая или черная,
Пухленькая, худенькая, маленькая или огромная,
Ты будешь моей любовью.
Расстояние разделяет нас,
Но в семидесятом году мы будем счастливы.
В двухтысячном году, и-е-е.

Курить запрещено,
Гласит объявление, которое я прочел.
Курить запрещено,
Ведь огонь может разгореться.
Но бесполезно смотреть на объявление,
Ведь жар, который я сейчас разожгу,
Даже пожарные не потушат.
Даже пожарные не потушат.
Я беру девушку и пою ей песню,
И целую ее с восторгом, ра!
От поцелуя летят искры, и все вокруг кричат,
Что огонь может разгореться, ра! А!
Даже пожарные не потушат
Поцелуй, которым я ее одарил,
Даже пожарные не потушат.
Девушка зажгла во мне огонь.
Я продолжаю пылать, довольный и счастливый,
Никогда не обращая внимания на объявление,
Которое гласит, что курить запрещено, ра! Ра! Арра!
Что курить запрещено...

Я стоял с девушкой у ворот,
Когда услышал крик:
Лови вора!
Я насторожился,
Но никого не увидел
И стал ждать, когда этот воришка
Пройдет мимо.
Моя милая, испугавшись,
Забежала в дом
И даже на прощание
Меня не поцеловала.
И тут на улице послышался
Страшный шум,
Ведь никто
Не поймал того бандита. И тут на улице послышался
Страшный шум,
Ведь никто
Не поймал того бандита...