Raul Seixas - Mas I Love You (Pra Ser Feliz) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Raul Seixas - Mas I Love You (Pra Ser Feliz)




Mas I Love You (Pra Ser Feliz)
Но я люблю тебя (Чтобы быть счастливой)
Thuru thuru
Туру туру
Thuru ru thuru
Туру ру туру
Thruruthuuuuu!
Трурутуууу!
Thuru thuru
Туру туру
Thuru ru thuru
Туру ру туру
Thruruthuuuuu!
Трурутуууу!
O que é que 'cê quer?
Чего ты хочешь?
Que eu largue isso aqui?
Чтобы я бросил все это?
É me pedir!
Только попроси!
Soldado ou bancário
Солдатом или банкиром
Garçom ou chofer
Официантом или шофером
Eu paro de ser!
Я перестану быть!
De ser cantor?
Перестать быть певцом?
É dizer!
Только скажи!
Pra não morrer
Чтобы не умереть
Meu único amor
Моя единственная любовь
Eu largo o que sou
Я брошу все, что есть
Vou ser zelador
Стану я дворником
De um prédio qualquer
В каком-нибудь доме
Sentado ao portão
Сидя у ворот
O portão dos sonhos que você sonhou
У ворот твоих мечтаний
Diga o que 'cê quer
Скажи, чего ты хочешь
Se acaso não me quiser
Если вдруг ты меня не хочешь
Feliz eu serei o seu nada
С радостью стану твоим ничем
Mas um nada de amor
Но ничем, полным любви
Thuru thuru
Туру туру
Thuru ru thuru
Туру ру туру
Thruruthuuuuu!
Трурутуууу!
Thuru thuru
Туру туру
Thuru ru thuru
Туру ру туру
Thruruthuuuuu!
Трурутуууу!
Eu lavo e passo
Я буду стирать и гладить
Sirvo a mesa e faxino
Сервировать стол и убирать
Aprendo e te ensino
Учиться и учить тебя
Posso até dirigir
Могу даже водить
Comprar um táxi
Купить такси
pra lhe servir
Только чтобы служить тебе
Deixo de ser coruja
Перестану быть совой
Pra ser sua cotovia
Чтобы стать твоим жаворонком
E viver de dia pra você ser feliz
И жить только днем, чтобы ты была счастлива
O que é que 'cê quer?
Чего ты хочешь?
Que eu largue isso aqui?
Чтобы я бросил все это?
É me pedir!
Только попроси!
Soldado ou bancário
Солдатом или банкиром
Garçom ou chofer
Официантом или шофером
Eu paro de ser!
Я перестану быть!
De ser!
Перестану быть!
De ser cantor?
Перестать быть певцом?
É dizer!
Только скажи!
Pra não morrer
Чтобы не умереть
Meu único amor
Моя единственная любовь
Thuru thuru
Туру туру
Thuru ru thuru
Туру ру туру
Thruruthuuuuu!
Трурутуууу!
Thuru thuru
Туру туру
Thuru ru thuru
Туру ру туру
Thruruthuuuuu!
Трурутуууу!
Thuru thuru
Туру туру
Thuru ru thuru
Туру ру туру
Thruruthuuuuu!
Трурутуууу!
Thuru thuru
Туру туру
Thuru ru thuru
Туру ру туру
Thruruthuuuuu! (Mas, I love you)
Трурутуууу! (Но я люблю тебя)
Thuru thuru
Туру туру
Thuru ru thuru
Туру ру туру
Thruruthuuuuu!
Трурутуууу!
Thuru thuru
Туру туру
Thuru ru thuru
Туру ру туру
Thruruthuuuuu! (Mas, I love you)
Трурутуууу! (Но я люблю тебя)
Thuru thuru
Туру туру
Thuru ru thuru
Туру ру туру
Thruruthuuuuu!
Трурутуууу!
Thuru thuru
Туру туру
Thuru ru thuru
Туру ру туру
Thruruthuuuuu! (Mas, I love you)
Трурутуууу! (Но я люблю тебя)
Thuru thuru
Туру туру
Thuru ru thuru
Туру ру туру
Thruruthuuuuu!
Трурутуууу!
Thuru thuru
Туру туру
Thuru ru thuru
Туру ру туру
Thruruthuuuuu!
Трурутуууу!





Writer(s): Raul Seixas, Henrique Sergio Werneck Ferreira


Attention! Feel free to leave feedback.