Raul Seixas - Mata virgem - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Raul Seixas - Mata virgem




Mata virgem
Девственный лес
Você é um de planta
Ты словно дикий росток,
Que no interior
Что растет лишь в глуши,
No interior da mata
В самой чаще лесной,
Coração do meu amor
В сердце моей любви.
Você é roubar manga
Ты как воровство манго
Com os moleques no quintal
С мальчишками во дворе,
É manga rosa, espada
Манго «роза», «меч»,
Guardiã no matagal
Хранительница в чаще.
Qual flor de uma estação
Словно цветок весенний,
Botão fechado eu sou
Закрытый бутон я храню,
Se amadurecendo
Созревая,
Pra se abrir pro meu amor
Чтобы раскрыться для моей любви.
Qual flor de uma estação
Словно цветок весенний,
Botão fechado eu sou
Закрытый бутон я храню,
Se amadurecendo
Созревая,
Pra se abrir pro meu amor
Чтобы раскрыться для моей любви.
Úmida de orvalho
Влажная от росы,
Que o sol não enxugou
Которую солнце не осушило,
Você é mata virgem
Ты девственный лес,
Pela qual ninguém passou
Где никто не бывал.
É capinzal noturno
Ты ночной луг,
Escuro e denso protetor
Темный и густой защитник
De um lago leve e morno
Теплого, тихого озера,
Teu oásis seu amor
Твоего оазиса, моя любовь.
Qual flor de uma estação
Словно цветок весенний,
Botão fechado eu sou
Закрытый бутон я храню,
Se amadurecendo
Созревая,
Pra se abrir pro meu amor
Чтобы раскрыться для моей любви.
Qual flor de uma estação
Словно цветок весенний,
Botão fechado eu sou
Закрытый бутон я храню,
Se amadurecendo
Созревая,
Pra se abrir pro meu amor
Чтобы раскрыться для моей любви.
Úmida de orvalho
Влажная от росы,
Que o sol não enxugou
Которую солнце не осушило,
Você é mata virgem
Ты девственный лес,
Pela qual ninguém passou
Где никто не бывал.
É capinzal noturno
Ты ночной луг,
Escuro e denso protetor
Темный и густой защитник
De um lago leve e morno
Теплого, тихого озера,
Teu oásis seu amor
Твоего оазиса, моя любовь.





Writer(s): Raul Seixas, Tania Barreto


Attention! Feel free to leave feedback.