Lyrics and translation Raul Seixas - Medley: Bye Bye Love / Be Bop a Lula / Love Letters In the Sand / Hello Mary Lou

Medley: Bye Bye Love / Be Bop a Lula / Love Letters In the Sand / Hello Mary Lou

Bye bye, love
Bye bye, happiness
Hello, loneliness
I think I'm gonna cry

Bye bye, love
Bye bye, sweet caress
Hello emptiness
I feel like I could die
Bye bye, my love, goodbye

There goes my baby
With someone new
She sure looks happy
But I sure am blue
She was my baby
'Till he stepped in
Goodbye to romance
That might have been

Bye bye, love
Bye bye, happiness
Hello, loneliness
I feel like I could die
Bye bye, my love, goodbye
Bye bye, my love, goodbye
Bye bye, my love, goodbye

Well, be-bop-a-lula, she's my baby
Be-bop-a-lula, I don't mean maybe
Be-bop-a-lula, she's my baby
Be-bop-a-lula, I don't mean maybe
Be-bop-a-lula, she's my baby doll
My baby doll, my baby doll

Well, she's the woman in the red blue jeans
She's the queen of all the teens
She's the one woman I that know
She's the one that loves me so

Be-bop-a-lula, she's my baby
Be-bop-a-lula, I don't mean maybe
Be-bop-a-lula, she's my baby doll
My baby doll, my baby doll

She's the woman in the red blue jeans
She's the queen of all the teens
She's the one woman I that know
She's the one that loves me so

Be-bop-a-lula, she's my baby
Be-bop-a-lula, I don't mean maybe, yes!
Be-bop-a-lula, she's my baby doll
My baby doll, my baby doll
My baby doll, my baby doll, my baby doll
My baby doll, my baby doll, my baby doll
My baby doll, my baby doll, my baby doll

On a day like today
We passed the time away
Writing love letters in the sand

How you laughed when I cried
Each time I saw the tide
Take our love letters from the sand

You made a vow that you'll always be true
But somehow that vow meant nothing to you

Now my broken heart aches
With every wave that breaks
Over love letters in the sand

I said, "Hello, Mary Lou'
Goodbye, heart
Sweet Mary Lou
I'm so in love with you
I knew Mary Lou
We'd never part
So, hello, Mary Lou
Goodbye, heart

Passed me by one sunny day
Flashed those big brown eyes my way
And, wow! I wanted you forever more
Now I'm not one that gets around
I swear my feet stuck to the ground
That's all I had to do for me to say, say now!

Hello, Mary Lou
Goodbye heart
Sweet Mary Lou
I'm so in love too
Hello, Mary Lou
We'd never part
So, hello, Mary Lou
Goodbye heart
I said, "Hello, Mary Lou"
Goodbye, heart

Mélange : Bye Bye Love / Be Bop a Lula / Love Letters In the Sand / Hello Mary Lou

Au revoir, mon amour
Au revoir, bonheur
Bonjour, solitude
Je pense que je vais pleurer

Au revoir, mon amour
Au revoir, douce caresse
Bonjour, vide
J'ai l'impression de pouvoir mourir
Au revoir, mon amour, adieu

Voilà mon bébé
Avec quelqu'un de nouveau
Elle a l'air si heureuse
Mais je suis tellement triste
Elle était mon bébé
Jusqu'à ce qu'il arrive
Au revoir à la romance
Qui aurait pu être

Au revoir, mon amour
Au revoir, bonheur
Bonjour, solitude
J'ai l'impression de pouvoir mourir
Au revoir, mon amour, adieu
Au revoir, mon amour, adieu
Au revoir, mon amour, adieu

Eh bien, be-bop-a-lula, c'est mon bébé
Be-bop-a-lula, je ne dis pas peut-être
Be-bop-a-lula, c'est mon bébé
Be-bop-a-lula, je ne dis pas peut-être
Be-bop-a-lula, c'est ma poupée
Ma poupée, ma poupée

Eh bien, elle est la femme dans le jean rouge bleu
Elle est la reine de tous les adolescents
C'est la seule femme que je connaisse
C'est celle qui m'aime tellement

Be-bop-a-lula, c'est mon bébé
Be-bop-a-lula, je ne dis pas peut-être
Be-bop-a-lula, c'est ma poupée
Ma poupée, ma poupée

Elle est la femme dans le jean rouge bleu
Elle est la reine de tous les adolescents
C'est la seule femme que je connaisse
C'est celle qui m'aime tellement

Be-bop-a-lula, c'est mon bébé
Be-bop-a-lula, je ne dis pas peut-être, oui !
Be-bop-a-lula, c'est ma poupée
Ma poupée, ma poupée
Ma poupée, ma poupée, ma poupée
Ma poupée, ma poupée, ma poupée
Ma poupée, ma poupée, ma poupée

Un jour comme aujourd'hui
Nous avons passé le temps
Écrire des lettres d'amour dans le sable

Comment tu as ri quand j'ai pleuré
Chaque fois que je voyais la marée
Prendre nos lettres d'amour du sable

Tu as fait un vœu que tu seras toujours fidèle
Mais d'une manière ou d'une autre, ce vœu ne signifiait rien pour toi

Maintenant mon cœur brisé souffre
Avec chaque vague qui se brise
Sur les lettres d'amour dans le sable

J'ai dit : « Bonjour, Mary Lou »
Au revoir, mon cœur
Douce Mary Lou
Je suis tellement amoureux de toi
Je savais, Mary Lou
Nous ne nous séparerons jamais
Alors, bonjour, Mary Lou
Au revoir, mon cœur

Elle m'est passée un jour ensoleillé
Elle a fait briller ces grands yeux bruns dans ma direction
Et, wow ! Je voulais que tu sois à moi pour toujours
Maintenant, je ne suis pas quelqu'un qui se promène
Je jure que mes pieds sont restés collés au sol
C'est tout ce que j'avais à faire pour que je dise, dis maintenant !

Bonjour, Mary Lou
Au revoir, mon cœur
Douce Mary Lou
Je suis tellement amoureux aussi
Bonjour, Mary Lou
Nous ne nous séparerons jamais
Alors, bonjour, Mary Lou
Au revoir, mon cœur
J'ai dit : « Bonjour, Mary Lou »
Au revoir, mon cœur