Lyrics and translation Raul Seixas - Medley: My Way / Trouble

Medley: My Way / Trouble

Well, listen, pretty baby
Let's go out tonight
Tell your mama not to worry
Everything's gonna be all right
Don't let me hear you talkin'
Just be there when I call

'Cause what I do I do my way, or it won't be done at all
Oh, little girl
Better hear what I say
I'm an easy goin' guy
But I always gotta have my way

I was born a tiger
I always had my way
Nobody's gonna change me
This or any other day
Don't let me hear you argue when I say funky junk

'Cause a woman ain't been born yet, they can play me for a chump
Oh little girl
Better hear what I say
I'm an easy goin' guy
But I always gotta have my way

Well, don't ask me for the reasons
Don't ever wonder why
When I walk away and leave you
I don't wanna see you cry
Now I've done a lot of planning
Got a lot of things to do
So don't give me no trouble, or you and I are through

Oh, little girl
Better hear what I say
I'm an easy goin' guy
But I always gotta have my way

If you're looking for trouble
You came to the right place
If you're looking for trouble
Just look right in my face
I was born standing up
And talking back

My daddy was a green-eyed mountain jack
Because I'm evil
My middle name is misery
Well I'm evil
So don't you mess around with me

I've never looked for trouble
But I've never ran
I don't take no orders
From no kind of man
I'm only made out
Of flesh, blood and bone

But if you're gonna start a rumble
Don't you try it on alone
Because I'm evil
My middle name is misery
Well I'm evil
So don't you mess around with me

I'm evil, evil, evil, as can be
I'm evil, evil, evil, as can be
So don't mess around don't mess
Around don't mess around with me
I'm evil, evil, evil, evil
So don't mess around with me
Yeah!

Médley : À ma façon / Problème

Eh bien, écoute, ma belle
Sortons ce soir
Dis à ta mère de ne pas s’inquiéter
Tout va bien aller
Ne me laisse pas t’entendre parler
Sois juste là quand j’appellerai

Parce que ce que je fais, je le fais à ma façon, sinon ça ne sera pas fait du tout
Oh, ma petite
Tu ferais mieux d’écouter ce que je dis
Je suis un type facile à vivre
Mais j’ai toujours besoin d’avoir mon chemin

Je suis né un tigre
J’ai toujours eu mon chemin
Personne ne va me changer
Aujourd’hui ou un autre jour
Ne me laisse pas t’entendre discuter quand je dis « funk junk »

Parce qu’aucune femme n’est encore née qui puisse me faire passer pour un idiot
Oh, ma petite
Tu ferais mieux d’écouter ce que je dis
Je suis un type facile à vivre
Mais j’ai toujours besoin d’avoir mon chemin

Eh bien, ne me demande pas les raisons
Ne te demande jamais pourquoi
Quand je m’en vais et te laisse
Je ne veux pas te voir pleurer
Maintenant, j’ai beaucoup planifié
J’ai beaucoup de choses à faire
Alors ne me donne pas de problèmes, sinon toi et moi, c’est fini

Oh, ma petite
Tu ferais mieux d’écouter ce que je dis
Je suis un type facile à vivre
Mais j’ai toujours besoin d’avoir mon chemin

Si tu cherches des ennuis
Tu es au bon endroit
Si tu cherches des ennuis
Il suffit de regarder mon visage
Je suis né debout
Et en répondant

Mon père était un montagnard aux yeux verts
Parce que je suis méchant
Mon deuxième prénom est Misère
Eh bien, je suis méchant
Alors ne te mêle pas à moi

Je n’ai jamais cherché les ennuis
Mais je n’ai jamais fui
Je ne prends pas d’ordres
De personne
Je ne suis fait
Que de chair, de sang et d’os

Mais si tu veux commencer une bagarre
Ne l’essaie pas tout seul
Parce que je suis méchant
Mon deuxième prénom est Misère
Eh bien, je suis méchant
Alors ne te mêle pas à moi

Je suis méchant, méchant, méchant, autant que possible
Je suis méchant, méchant, méchant, autant que possible
Alors ne te mêle pas ne te mêle
Pas ne te mêle pas à moi
Je suis méchant, méchant, méchant, méchant
Alors ne te mêle pas à moi
Ouais !