Lyrics and translation Raul Seixas - Metamorfose Ambulante (Ao Vivo)

Metamorfose Ambulante (Ao Vivo)

Prefiro ser essa metamorfose ambulante
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo

Eu vou desdizer aquilo tudo que eu lhe disse antes
Eu prefiro ser essa metamorfose ambulante
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo

Sobre o que é o amor
Sobre que eu nem sei quem sou

Se hoje eu sou estrela, amanhã já se apagou
Se hoje eu te odeio, amanhã lhe tenho amor
Lhe tenho amor, lhe tenho horror
Lhe faço amor, eu sou um ator

Fácil chegar a um objetivo num instante
Eu prefiro ser (essa metamorfose ambulante) isso
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo

Sobre o que é o amor
Sobre que eu nem sei quem sou

Se hoje eu sou estrela, amanhã já se apagou
Se hoje eu te odeio, amanhã lhe tenho amor
Lhe tenho amor, lhe tenho horror
Lhe faço amor, porque eu sou um ator

É chato chegar a um objetivo num instante
Eu prefiro ser essa metamorfose ambulante
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo

Do que ter aquela podre velha opinião formada sobre tudo
Do que ter aquela velha, velha, velha opinião formada
Formada, é toda só babaquice que tá existindo
E pairando sobre nossas cabeças
Esta lama que a gente engole e não faz nada
Nada, mas esse caos vigente
É o sinal de que algo está pra acontecer

Métamorphose Ambulante (En Direct)

Je préfère être cette métamorphose ambulante
Que d'avoir cette vieille opinion toute faite sur tout
Que d'avoir cette vieille opinion toute faite sur tout

Je vais dire le contraire de tout ce que je t'ai dit avant
Je préfère être cette métamorphose ambulante
Que d'avoir cette vieille opinion toute faite sur tout
Que d'avoir cette vieille opinion toute faite sur tout

Sur ce qu'est l'amour
Sur le fait que je ne sais même pas qui je suis

Si aujourd'hui je suis une étoile, demain elle s'éteindra
Si aujourd'hui je te déteste, demain je t'aimerai
Je t'aime, je te déteste
Je te fais l'amour, je suis un acteur

Facile d'atteindre un objectif en un instant
Je préfère être (cette métamorphose ambulante) ça
Que d'avoir cette vieille opinion toute faite sur tout
Que d'avoir cette vieille opinion toute faite sur tout

Sur ce qu'est l'amour
Sur le fait que je ne sais même pas qui je suis

Si aujourd'hui je suis une étoile, demain elle s'éteindra
Si aujourd'hui je te déteste, demain je t'aimerai
Je t'aime, je te déteste
Je te fais l'amour, parce que je suis un acteur

C'est ennuyeux d'atteindre un objectif en un instant
Je préfère être cette métamorphose ambulante
Que d'avoir cette vieille opinion toute faite sur tout
Que d'avoir cette vieille opinion toute faite sur tout

Que d'avoir cette vieille opinion pourrie toute faite sur tout
Que d'avoir cette vieille, vieille, vieille opinion toute faite
Toute faite, c'est toute la bêtise qui existe
Et qui plane au-dessus de nos têtes
Cette boue qu'on avale et qu'on ne fait rien
Rien, mais ce chaos actuel
C'est le signe que quelque chose est sur le point d'arriver