Lyrics and translation Raul Seixas - Meu Piano

Meu Piano

Nada mais é coerente
Se virar de trás pra frente
Tanto fez como tanto faz

Já experimentei a casa inteira
E não achei um lugar pro meu piano

Entra ano e sai ano
Não cogito em fazer planos
E eu só gostei do quadro que não pintei
Lá pras três da madrugada
A síndica embriagada
Resolveu escancarar

Numa briga com o marido
Num acorde sustenido
E o meu piano fora do lugar

Haja santo e haja vela
Mesmo assim a cinderela
Meia-noite vai desencantar
(Desencantar)

Cinderela
Cinderela
Cinderela
Bota o meu piano no lugar
(No lugar)

Cinderela
Cinderela
Cinderela
Bota o meu piano no lugar
(No lugar)

Eis que a noite se fez dia
E eu naquela agônia
Vi pela janela um velho entrar

Se dizendo faxineiro
Um expert em banheiro
Pra meu piano afinar
E aos trancos e barrancos
Vasculhei todos os cantos
E o meu piano sempre fora do lugar
(Do lugar)

Cinderela
Cinderela
Cinderela
Bota o meu piano no lugar
(No lugar)

Cinderela
Cinderela
Cinderela
Meu saxsonfone no lugar
(No lugar)

Cinderela
A minha cinderela
Cinderela
Bota meu piano no lugar
(No lugar)

Cinderela
Cinderela
Cinderela
Baby, baby cinderela
(No lugar)

Mon Piano

Rien n'est plus cohérent
Si tu te retournes
Tant pis, tant mieux

J'ai essayé toute la maison
Et je n'ai pas trouvé d'endroit pour mon piano

L'année passe, l'année arrive
Je ne pense pas à faire des plans
Et j'ai seulement aimé le tableau que je n'ai pas peint
Vers trois heures du matin
La présidente ivre
A décidé de faire la fête

Dans une dispute avec son mari
Sur un accord soutenu
Et mon piano n'était pas à sa place

Il faut des saints et des bougies
Même ainsi, Cendrillon
A minuit, elle se désenchantra
(Désenchanter)

Cendrillon
Cendrillon
Cendrillon
Remets mon piano à sa place
(À sa place)

Cendrillon
Cendrillon
Cendrillon
Remets mon piano à sa place
(À sa place)

Et voici que la nuit est devenue jour
Et moi, dans cette agonie
J'ai vu un vieil homme entrer par la fenêtre

Se disant femme de ménage
Une experte en salle de bain
Pour accorder mon piano
Et à coups de marteau
J'ai fouillé tous les coins
Et mon piano n'était toujours pas à sa place
(À sa place)

Cendrillon
Cendrillon
Cendrillon
Remets mon piano à sa place
(À sa place)

Cendrillon
Cendrillon
Cendrillon
Mon saxophone à sa place
(À sa place)

Cendrillon
Ma Cendrillon
Cendrillon
Remets mon piano à sa place
(À sa place)

Cendrillon
Cendrillon
Cendrillon
Baby, baby Cendrillon
(À sa place)