Lyrics and translation Raul Seixas - Movido À Álcool

Movido À Álcool

Diga, seu "dotô", as novidades
Já faz tempo que eu espero
Uma chamada do senhor
Eu gastei o pouco que eu tinha
Mas plantei aquela cana
Que o senhor me encomendou
Eu tô confuso e quero ouvir sua palavra
Sobre tanta coisa estranha
Acontecendo sem parar
Por que o posto anda comprando tanta cana
Se o estoque do boteco
Já está pra terminar?
Derramar cachaça em automóvel
É a coisa mais sem graça
De que eu já ouvi falar
Por que cortar assim nossa alegria
Já sabendo que o álcool
Também vai ter que acabar?
Veja, um poeta inspirado em Coca-Cola
Que poesia mais estranha ele iria expressar
É triste ver que tudo isso é real
Porque assim como os poetas
Todos temos que sonhar

Diga, seu "dotô", as novidades
Já faz tempo que eu espero
Uma chamada do senhor
Eu gastei o pouco que eu tinha
Mas plantei aquela cana
Que o senhor me encomendou
Estou confuso e quero ouvir sua palavra
Sobre tanta coisa estranha
Acontecendo sem parar
Por que que o posto anda comprando tanta cana
Se o estoque do boteco
Já está pra terminar?
Digo derramar cachaça em automóvel
É a coisa mais sem graça
De que eu já ouvi falar
Por que cortar assim nossa alegria
Já sabendo que o álcool
Também vai ter que acabar?
Veja, um poeta inspirado em Coca-Cola
Que poesia mais sem graça ele iria expressar
É triste ver que tudo isso é real
Porque assim como os poetas

Todos temos que sonhar

É triste ver que tudo isso é real
Porque assim como os poetas
Todos nós temos que sonhar

Movido À Álcool

Dis-moi, mon "docteur", les nouvelles
Cela fait longtemps que j'attends
Un appel de votre part
J'ai dépensé le peu que j'avais
Mais j'ai planté cette canne
Que tu m'as commandée
Je suis confus et je veux entendre tes paroles
Sur tant de choses étranges
Qui se produisent sans cesse
Pourquoi la station d'essence achète-t-elle autant de canne
Si le stock du bar
Est sur le point de s'épuiser ?
Verser de la cachaça dans une voiture
C'est la chose la plus fade
Que j'aie jamais entendue
Pourquoi couper ainsi notre joie
Sachant que l'alcool
Devra aussi prendre fin ?
Tu vois, un poète inspiré par le Coca-Cola
Quelle poésie étrange il exprimerait
C'est triste de voir que tout cela est réel
Car comme les poètes
Nous devons tous rêver

Dis-moi, mon "docteur", les nouvelles
Cela fait longtemps que j'attends
Un appel de votre part
J'ai dépensé le peu que j'avais
Mais j'ai planté cette canne
Que tu m'as commandée
Je suis confus et je veux entendre tes paroles
Sur tant de choses étranges
Qui se produisent sans cesse
Pourquoi la station d'essence achète-t-elle autant de canne
Si le stock du bar
Est sur le point de s'épuiser ?
Je te dis que verser de la cachaça dans une voiture
C'est la chose la plus fade
Que j'aie jamais entendue
Pourquoi couper ainsi notre joie
Sachant que l'alcool
Devra aussi prendre fin ?
Tu vois, un poète inspiré par le Coca-Cola
Quelle poésie fade il exprimerait
C'est triste de voir que tout cela est réel
Car comme les poètes

Nous devons tous rêver

C'est triste de voir que tout cela est réel
Car comme les poètes
Nous devons tous rêver