Lyrics and translation Raul Seixas - Negócio é

Negócio é

O negócio é chupar o caroço da fruta do cacau
O negócio é subir no coqueiro e do alto ver o mar
O negócio é fazer plantação pra depois poder colher
O negócio é criar uma vaca e ter leite pra beber
O negócio é, é saber que o mar não tá pra peixe e sair pra pescar
O negócio é dormir sem medo do outro dia que já vai chegar
Que pra passar a noite na cocheira
Tem que ter o mesmo cheiro do cavalo pra não incomodar

Mas o negócio é, é tomar uma cana pro frio não me pegar
O negócio é fazer um telhado pras águas não molhar
O negócio é fubá no almoço e farinha no jantar
O negócio éntocar a sanfona pra nega rebolar
O negócio é saber que o mar não tá pra peixe e sair pra pescar
O negócio é dormir sem medo do outro dia que já vai chegar
Que pra passar a noite na cocheira
Tem que ter o mesmo cheiro do cavalo pra não incomodar

O mais o negócio é
O negócio é
O negócio é
O negócio é...

Главное дело

Главное дело – высосать сок из плода какао
Главное дело – взобраться на кокосовую пальму и с высоты увидеть море
Главное дело – посадить растения, чтобы потом собрать урожай
Главное дело – завести корову и иметь молоко, чтобы пить
Главное дело – знать, что море сегодня не для рыбы, и всё равно идти на рыбалку
Главное дело – спать, не боясь завтрашнего дня, который уже наступает
Ведь чтобы провести ночь в конюшне,
Нужно пахнуть, как лошадь, чтобы не мешать

Но главное дело – выпить кашасы, чтобы холод меня не пробрал
Главное дело – сделать крышу, чтобы вода не залила
Главное дело – кукурузная мука на обед и мука на ужин
Главное дело – играть на аккордеоне, чтобы милая танцевала
Главное дело – знать, что море сегодня не для рыбы, и всё равно идти на рыбалку
Главное дело – спать, не боясь завтрашнего дня, который уже наступает
Ведь чтобы провести ночь в конюшне,
Нужно пахнуть, как лошадь, чтобы не мешать

А ещё главное дело –
Главное дело –
Главное дело –
Главное дело...