Lyrics and translation Raul Seixas - Não Quero Mais Andar Na Contra Mão (No No Song)
Hoje
uma
amiga
Aujourd'hui,
une
amie
Da
Colômbia
voltou
De
Colombie
est
revenue
Riu
de
mim
porque
Elle
s'est
moquée
de
moi
parce
que
Eu
não
entendi
Je
n'ai
pas
compris
Do
que
ela
sacou
Ce
qu'elle
a
débloqué
Aquele
fumo
rolou
Cette
fumée
a
roulé
Dizendo
que
tão
bom
Disant
que
c'est
si
bon
Eu
nunca
vi...
Je
n'ai
jamais
vu...
Eu
disse:
J'ai
dit:
Não!
Não!
Não!
Não!
Non!
Non!
Non!
Non!
Eu
já
parei
de
fumar
J'ai
arrêté
de
fumer
Cansei
de
acordar
pelo
chão
J'en
ai
assez
de
me
réveiller
par
terre
Muito
obrigado!
Merci
beaucoup!
Eu
já
estou
calejado
Je
suis
déjà
blasé
Não
quero
mais
andar
Je
ne
veux
plus
rouler
Na
contra-mão...
À
contresens...
Da
Bolívia
De
Bolivie
Uma
outra
amiga
chegou
Une
autre
amie
est
arrivée
Riu
de
mim
porque
Elle
s'est
moquée
de
moi
parce
que
Eu
não
entendi
Je
n'ai
pas
compris
Quis
me
empurrar
Elle
a
voulu
me
pousser
Um
saco
daquele
pó
Un
sac
de
cette
poudre
Dizendo
que
tão
puro
Disant
que
c'est
si
pur
Eu
nunca
vi...
Je
n'ai
jamais
vu...
Eu
disse:
J'ai
dit:
Não!
Não!
Não!
Não!
Non!
Non!
Non!
Non!
Eu
já
parei
de
"hunfz"
J'ai
arrêté
de
"hunfz"
Cansei
de
acordar
pelo
chão
J'en
ai
assez
de
me
réveiller
par
terre
Muito
obrigado!
Merci
beaucoup!
Eu
já
estou
calejado
Je
suis
déjà
blasé
Não
quero
mais
andar
Je
ne
veux
plus
rouler
Na
contra-mão...
À
contresens...
Titia
que
morava
Tante
qui
habitait
Na
Argentina
voltou
En
Argentine
est
revenue
Riu
de
mim
porque
Elle
s'est
moquée
de
moi
parce
que
Eu
não
entendi
Je
n'ai
pas
compris
Me
trouxe
uma
caixa
Elle
m'a
apporté
une
boîte
De
perfume
êê
De
parfum
êê
Daquele
que
não
tem
De
celui
qu'il
n'y
a
plus
Mais
por
aqui...
Par
ici...
Eu
disse:
J'ai
dit:
Não!
Não!
Não!
Não!
Non!
Non!
Non!
Non!
Não
brinco
mais
carnaval
Je
ne
joue
plus
au
carnaval
Cansei
de
desmaiar
no
salão
J'en
ai
assez
de
m'évanouir
dans
le
salon
Muito
obrigado!
Merci
beaucoup!
Eu
já
andei
perfumado
J'ai
déjà
été
parfumé
Não
quero
mais
andar
Je
ne
veux
plus
rouler
Na
contra-mão...
À
contresens...
Eu
disse:
J'ai
dit:
Não!
Não!
Não!
Não!
Non!
Non!
Non!
Non!
Não
brinco
mais
carnaval
Je
ne
joue
plus
au
carnaval
Cansei
de
desmaiar
no
salão
J'en
ai
assez
de
m'évanouir
dans
le
salon
Muito
obrigado!
Merci
beaucoup!
Eu
já
andei
perfumado
J'ai
déjà
été
parfumé
Não
quero
mais
andar
Je
ne
veux
plus
rouler
Na
contra-mão...
À
contresens...
Rate the translation
1
Cowboy Fora Da Lei
2 Abertura / Quando Acabar O Maluco Sou Eu
3 Um Minuto Mais (I Will)
4 O Trem Cento e Tres
5 Alice Maria
6 Canceriano Sem Lar (Clínica Tobias Blues)
7 Fazendo O Que O Diabo Gosta
8 Areia Da Ampulheta
9 Lua Bonita
10 A Pedra Do Gênesis
11 A Lei
12 Paranóia II (Baby Baby Baby)
13 Cantar
14 Loba
15 Cambalache
16 Menina de Amaralina
17 Vera, Verinha
18 De-Me Tua Mao
19 O Dorminhoco
20 Brincadeira
21 Gente
22 Senhora Dona Persona (Pesadelo Mitológico Nº3)
23 Cavalos Calados
24 Check-Up
25 Não Quero Mais Andar Na Contra Mão (No No Song)
26 I Am (Gita)
27 Voce Ainda Pode Sonhar (Lucy In the Sky With Diamonds)
2 Abertura / Quando Acabar O Maluco Sou Eu
3 Um Minuto Mais (I Will)
4 O Trem Cento e Tres
5 Alice Maria
6 Canceriano Sem Lar (Clínica Tobias Blues)
7 Fazendo O Que O Diabo Gosta
8 Areia Da Ampulheta
9 Lua Bonita
10 A Pedra Do Gênesis
11 A Lei
12 Paranóia II (Baby Baby Baby)
13 Cantar
14 Loba
15 Cambalache
16 Menina de Amaralina
17 Vera, Verinha
18 De-Me Tua Mao
19 O Dorminhoco
20 Brincadeira
21 Gente
22 Senhora Dona Persona (Pesadelo Mitológico Nº3)
23 Cavalos Calados
24 Check-Up
25 Não Quero Mais Andar Na Contra Mão (No No Song)
26 I Am (Gita)
27 Voce Ainda Pode Sonhar (Lucy In the Sky With Diamonds)
Attention! Feel free to leave feedback.