Lyrics and translation Raul Seixas - O Carimbador Maluco

O Carimbador Maluco

Cinco, quatro, três, dois
Parem, esperem aí
Onde é que vocês pensam que vão?
Ahn, ahn

Plunct plact zum
Não vai a lugar nenhum
Plunct plact zum
Não vai a lugar nenhum

Tem que ser selado, registrado
Carimbado, avaliado, rotulado
Se quiser voar (Se quiser voar)

Pra lua, a taxa é alta, pro sol, identidade
Mas já pro seu foguete viajar pelo universo
É preciso meu carimbo dando o
Sim, sim, sim, sim

O seu plunct plact zum
Não vai a lugar nenhum
Plunct plact zum
Não vai a lugar nenhum

Tem que ser selado, registrado
Carimbado, avaliado, rotulado
Se quiser voar (Se quiser voar)

Pra lua a taxa é alta, pro sol identidade
Mas já pro seu foguete viajar pelo universo
É preciso meu carimbo dando o
Sim, sim, sim, sim

Seu plunct plact zum
Não vai a lugar nenhum
Plunct plact zum
Não vai a lugar nenhum

Mas ora, vejam só, já estou gostando de vocês
Aventura como essa eu nunca experimentei
O que eu queria mesmo era ir com vocês
Mas já que eu não posso, boa viagem, até outra vez

Agora, o plunct plact zum
Pode partir sem problema algum
O plunct plact zum
Pode partir sem problema algum

Boa viagem! O plunct plact zum
Pode partir sem problema algum
O plunct plact zum
Pode partir sem problema algum

Boa viagem, meninos
Boa viagem

Сумасшедший штемпелевальщик

Пять, четыре, три, два...
Стойте, постойте-ка!
Куда это вы, милая, собрались?
А? А?

Плюх-шлёпц, зум!
Никуда вы не полетите.
Плюх-шлёпц, зум!
Никуда вы не полетите.

Нужно поставить печать, зарегистрировать,
Поставить штамп, оценить, маркировать,
Если хотите взлететь (Если хотите взлететь)

На Луну — плата высокая, на Солнце — паспорт нужен,
А чтобы вашей ракете путешествовать по вселенной,
Нужен мой штамп с разрешением:
Да, да, да, да!

Ваш плюх-шлёпц, зум
Никуда не полетит.
Плюх-шлёпц, зум
Никуда не полетит.

Нужно поставить печать, зарегистрировать,
Поставить штамп, оценить, маркировать,
Если хотите взлететь (Если хотите взлететь)

На Луну — плата высокая, на Солнце — паспорт нужен,
А чтобы вашей ракете путешествовать по вселенной,
Нужен мой штамп с разрешением:
Да, да, да, да!

Ваш плюх-шлёпц, зум
Никуда не полетит.
Плюх-шлёпц, зум
Никуда не полетит.

Но, постойте, знаете, вы мне начинаете нравиться.
Такого приключения у меня еще не было.
Я бы и сам с вами полетел,
Но раз уж не могу, счастливого пути, до встречи!

Теперь ваш плюх-шлёпц, зум
Может лететь без проблем.
Плюх-шлёпц, зум
Может лететь без проблем.

Счастливого пути! Плюх-шлёпц, зум
Может лететь без проблем.
Плюх-шлёпц, зум
Может лететь без проблем.

Счастливого пути, ребята!
Счастливого пути!