Lyrics and translation Raul Seixas - O Conto Do Sábio Chinês

O Conto Do Sábio Chinês

Era uma vez um sábio chinês
Que um dia sonhou que era uma borboleta
Voando nos campos, pousando nas flores
Vivendo assim um lindo sonho

Até que um dia acordou
E pro resto da vida
Uma dúvida lhe acompanhou

Se ele era um sábio chinês
Que sonhou que era uma borboleta
Ou se era uma borboleta sonhando
Que era um sábio chinês

Se ele era um sábio chinês
Que sonhou que era uma borboleta
Ou se era uma borboleta sonhando
Que era um sábio chinês

L'histoire du sage chinois

Il était une fois un sage chinois
Qui a rêvé un jour qu'il était un papillon
Volant dans les champs, se posant sur les fleurs
Vivant ainsi un beau rêve

Jusqu'à ce qu'il se réveille un jour
Et pour le reste de sa vie
Un doute l'a accompagné

S'il était un sage chinois
Qui a rêvé qu'il était un papillon
Ou s'il était un papillon rêvant
Qu'il était un sage chinois

S'il était un sage chinois
Qui a rêvé qu'il était un papillon
Ou s'il était un papillon rêvant
Qu'il était un sage chinois