Lyrics and translation Raul Seixas - Paranóia II (Baby Baby Baby)

Paranóia II (Baby Baby Baby)

Eu vivo procurando em tudo quanto é lugar
Nos bares nas igrejas eu tentei encontrar
Nos becos, nas esquinas, na lama e no pó
Até do bolso do meu paletó
Eu sei que essa coisa que eu tenho que achar
Talvez tão perto que a mão não possa tocar
Quem sabe uma gilete, talvez no coração
Olhei até debaixo do meu colchão

Oh! Baby, baby, eu preciso parar
Essa paranóia tenho que eliminar
Mas o que eu procuro, você escondeu na barriga
Não quer me entregar
Que diabo você quer mais de mim?

Que triste sorte a minha, fui me apaixonar
Por alguém que tinha um brilho estranho no olhar
Caí na sua teia, serei a tua ceia
O pacto com satã aínda quer me tentar
Mona, Monalisa, cê tá rindo de mim
Garga-gargalhando seu canino de marfim
Eu faço qualquer coisa
Te dou tudo que tenho, oh bruxa
Por um pedacinho da paz que um dia eu perdi

Oh! Baby, baby, baby, eu preciso parar
Essa paranóia tenho que eliminar
Mas o que eu procuro, você escondeu na barriga,
Não quer me entregar
Que diabo você quer mais de mim?

Oh! Baby, baby, baby, eu preciso parar
Essa paranóia tenho que eliminar
Mona, Monalisa, cê tá rindo de mim
Garga-gargalhando seu canino de marfim

Oh! Baby, baby, baby, eu preciso parar
Essa paranóia tenho que eliminar
Mona, Monalisa, cê tá rindo de mim...

Paranoïa II (Baby Baby Baby)

Je cherche partout
Dans les bars, dans les églises, j'ai essayé de trouver
Dans les ruelles, aux coins des rues, dans la boue et la poussière
Même dans la poche de mon veston
Je sais que cette chose que je dois trouver
Peut-être si près que ma main ne peut pas la toucher
Qui sait, peut-être un rasoir, peut-être dans mon cœur
J'ai même regardé sous mon matelas

Oh! Baby, baby, j'ai besoin d'arrêter
Cette paranoïa, je dois l'éliminer
Mais ce que je cherche, tu l'as caché dans ton ventre
Tu ne veux pas me le donner
Que diable veux-tu de plus de moi ?

Quel triste sort le mien, je suis tombé amoureux
De quelqu'un qui avait une lueur étrange dans les yeux
Je suis tombé dans ta toile, je serai ton festin
Le pacte avec Satan veut encore me tenter
Mona, Monalisa, tu te moques de moi
Tu ricanes avec ton canin d'ivoire
Je ferai n'importe quoi
Je te donnerai tout ce que j'ai, oh sorcière
Pour un petit morceau de la paix que j'ai perdue un jour

Oh! Baby, baby, baby, j'ai besoin d'arrêter
Cette paranoïa, je dois l'éliminer
Mais ce que je cherche, tu l'as caché dans ton ventre,
Tu ne veux pas me le donner
Que diable veux-tu de plus de moi ?

Oh! Baby, baby, baby, j'ai besoin d'arrêter
Cette paranoïa, je dois l'éliminer
Mona, Monalisa, tu te moques de moi
Tu ricanes avec ton canin d'ivoire

Oh! Baby, baby, baby, j'ai besoin d'arrêter
Cette paranoïa, je dois l'éliminer
Mona, Monalisa, tu te moques de moi...