Lyrics and translation Raul Seixas - Paranóia II (Baby Baby Baby)

Paranóia II (Baby Baby Baby)

Eu vivo procurando em tudo quanto é lugar
Nos bares nas igrejas eu tentei encontrar
Nos becos, nas esquinas, na lama e no pó
Até do bolso do meu paletó
Eu sei que essa coisa que eu tenho que achar
Talvez tão perto que a mão não possa tocar
Quem sabe uma gilete, talvez no coração
Olhei até debaixo do meu colchão

Oh! Baby, baby, eu preciso parar
Essa paranóia tenho que eliminar
Mas o que eu procuro, você escondeu na barriga
Não quer me entregar
Que diabo você quer mais de mim?

Que triste sorte a minha, fui me apaixonar
Por alguém que tinha um brilho estranho no olhar
Caí na sua teia, serei a tua ceia
O pacto com satã aínda quer me tentar
Mona, Monalisa, cê tá rindo de mim
Garga-gargalhando seu canino de marfim
Eu faço qualquer coisa
Te dou tudo que tenho, oh bruxa
Por um pedacinho da paz que um dia eu perdi

Oh! Baby, baby, baby, eu preciso parar
Essa paranóia tenho que eliminar
Mas o que eu procuro, você escondeu na barriga,
Não quer me entregar
Que diabo você quer mais de mim?

Oh! Baby, baby, baby, eu preciso parar
Essa paranóia tenho que eliminar
Mona, Monalisa, cê tá rindo de mim
Garga-gargalhando seu canino de marfim

Oh! Baby, baby, baby, eu preciso parar
Essa paranóia tenho que eliminar
Mona, Monalisa, cê tá rindo de mim...

Паранойя II (Детка, детка, детка)

Я ищу повсюду, где только можно,
В барах, в церквях пытался найти,
В переулках, на углах, в грязи и в пыли,
Даже в кармане своего пиджака.
Я знаю, что это то, что я должен найти,
Возможно, так близко, что рука не может коснуться.
Кто знает, может, лезвие, может, в сердце,
Я смотрел даже под своим матрасом.

О! Детка, детка, мне нужно остановиться,
Эту паранойю я должен устранить.
Но то, что я ищу, ты спрятала в животе,
Не хочешь отдавать мне.
Что, черт возьми, ты еще от меня хочешь?

Какая грустная у меня судьба, я влюбился
В ту, у которой был странный блеск в глазах.
Попал в твою паутину, стану твоим ужином,
Пакт с сатаной все еще пытается искусить меня.
Мона, Мона Лиза, ты смеешься надо мной,
Громко хохочешь, обнажая свой слоновый клык.
Я сделаю все, что угодно,
Отдам тебе все, что у меня есть, о ведьма,
За кусочек того покоя, который я когда-то потерял.

О! Детка, детка, детка, мне нужно остановиться,
Эту паранойю я должен устранить.
Но то, что я ищу, ты спрятала в животе,
Не хочешь отдавать мне.
Что, черт возьми, ты еще от меня хочешь?

О! Детка, детка, детка, мне нужно остановиться,
Эту паранойю я должен устранить.
Мона, Мона Лиза, ты смеешься надо мной,
Громко хохочешь, обнажая свой слоновый клык.

О! Детка, детка, детка, мне нужно остановиться,
Эту паранойю я должен устранить.
Мона, Мона Лиза, ты смеешься надо мной...