Lyrics and translation Raul Seixas - Planos de papel

Planos de papel

Deus, eu passo os sete dias úteis
Traçando nove dias fúteis
Fazendo planos de papel
Em quartos cinzas de aluguel
E eu vou dormir
Entre as paredes do hotel do sossego
Meu amor

Sim, no contracanto do meu leito
Guardo um punhal cravado ao peito
Tingindo a cama e o lençol
Por uma fresta me invade o sol
E eu vou deitar
Entre as palmeiras desenhadas nos jornais
Meu amor

Ah, mas que você espera de mim?
Que o consumado eu vá repetir, não

Sim, o que me importa nesse instante
É esse não importar constante
É esse sorriso que eu guardei
Nessa gaveta a qual eu fechei
Pra eu dormir
Com a cabeça no lugar eu deixei
Meu amor

Планы на бумаге

Боже, я провожу семь рабочих дней,
Набрасывая девять дней суетных,
Строя планы на бумаге
В серых съемных комнатах.
И я иду спать,
Между стен отеля спокойствия,
Моя любовь.

Да, в углу моей кровати
Храню кинжал, вонзенный в грудь,
Окрашивая постель и простыню.
Сквозь щель меня пронзает солнце,
И я иду лежать
Среди пальм, нарисованных в газетах,
Моя любовь.

Ах, чего же ты ждешь от меня?
Чтобы я повторял свершившееся? Нет.

Да, что для меня важно в этот миг,
Так это это постоянное безразличие,
Это эта улыбка, что я сохранил
В этом ящике, который я закрыл,
Чтобы я мог спать,
С головой на своем месте, которую я оставил,
Моя любовь.