Poor Little Fool / Bernardine - Raul Seixas translation in German

Poor Little Fool / Bernardine

I used to play around with hearts
I didn't I care at all
And when I met that little girl
I knew that I would fall

Poor little fool, oh, yeah
I was a fool, uh-uhh!
(Ha, ha poor little fool, poor little fool, oh, yeah!)

She played around and teased me
With her carefree devil eyes
She'd hold me close and kiss me
But her heart was full of lies

Poor little fool, oh yeah
I was a fool, uh-huh...
(Ha, ha poor little fool, poor little fool, oh, yeah!)
I was a fool...
(Ha, ha poor little fool, poor little fool, oh, yeah!)

Oh, Bernardine!
Oh, oh, oh Bernardine!
I can tell by the dimple on your chin
You're in beautiful shape for the shape you're in
And I'm in shape for Bernardine

Bernardine
Bernardine
You're a little bit like every girl I've ever seen
Oh, your separate parts are not unknow
But the way you assemble them is all your own
Now yours and mine, dear Bernardine
(Now yours and mine, dear Bernardine)
Yours and mine, dear Bernardine
All yours and mine, dear Bernardine

Armer kleiner Narr / Bernardine

Ich spielte früher mit Herzen herum
Es war mir überhaupt nicht wichtig
Und als ich dieses kleine Mädchen traf
Wusste ich, dass ich mich verlieben würde

Armer kleiner Narr, oh, ja
Ich war ein Narr, uh-uhh!
(Ha, ha armer kleiner Narr, armer kleiner Narr, oh, ja!)

Sie spielte herum und neckte mich
Mit ihren sorglosen Teufelsaugen
Sie hielt mich fest und küsste mich
Aber ihr Herz war voller Lügen

Armer kleiner Narr, oh ja
Ich war ein Narr, uh-huh...
(Ha, ha armer kleiner Narr, armer kleiner Narr, oh, ja!)
Ich war ein Narr...
(Ha, ha armer kleiner Narr, armer kleiner Narr, oh, ja!)

Oh, Bernardine!
Oh, oh, oh Bernardine!
Ich kann am Grübchen an deinem Kinn erkennen
Du bist wunderbar in Form für die Figur, die du hast
Und ich bin in Form für Bernardine

Bernardine
Bernardine
Du bist ein bisschen wie jedes Mädchen, das ich je gesehen habe
Oh, deine einzelnen Teile sind nicht unbekannt
Aber die Art, wie du sie zusammensetzt, ist ganz deine eigene
Nun dein und mein, liebe Bernardine
(Nun dein und mein, liebe Bernardine)
Dein und mein, liebe Bernardine
Ganz dein und mein, liebe Bernardine