Lyrics and translation Raul Seixas - Poor Little Fool / Bernardine

Poor Little Fool / Bernardine

I used to play around with hearts
I didn't I care at all
And when I met that little girl
I knew that I would fall

Poor little fool, oh, yeah
I was a fool, uh-uhh!
(Ha, ha poor little fool, poor little fool, oh, yeah!)

She played around and teased me
With her carefree devil eyes
She'd hold me close and kiss me
But her heart was full of lies

Poor little fool, oh yeah
I was a fool, uh-huh...
(Ha, ha poor little fool, poor little fool, oh, yeah!)
I was a fool...
(Ha, ha poor little fool, poor little fool, oh, yeah!)

Oh, Bernardine!
Oh, oh, oh Bernardine!
I can tell by the dimple on your chin
You're in beautiful shape for the shape you're in
And I'm in shape for Bernardine

Bernardine
Bernardine
You're a little bit like every girl I've ever seen
Oh, your separate parts are not unknow
But the way you assemble them is all your own
Now yours and mine, dear Bernardine
(Now yours and mine, dear Bernardine)
Yours and mine, dear Bernardine
All yours and mine, dear Bernardine

Бедная Маленькая Дурочка / Бернардина

Я раньше играл с сердцами,
Мне было все равно.
И когда я встретил ту девчонку,
Я знал, что пропал.

Бедная маленькая дурочка, о да,
Я был дураком, у-у!
(Ха-ха, бедная маленькая дурочка, бедная маленькая дурочка, о да!)

Она играла со мной и д teasing teasing me
Своими беспечными дьявольскими глазами.
Она обнимала меня и целовала,
Но ее сердце было полно лжи.

Бедная маленькая дурочка, о да,
Я был дураком, угу...
(Ха-ха, бедная маленькая дурочка, бедная маленькая дурочка, о да!)
Я был дураком...
(Ха-ха, бедная маленькая дурочка, бедная маленькая дурочка, о да!)

О, Бернардина!
О, о, о, Бернардина!
Я могу сказать по ямочке на твоем подбородке,
Ты в прекрасной форме для той формы, в которой ты находишься,
А я в форме для Бернардины.

Бернардина,
Бернардина,
Ты немного похожа на каждую девушку, которую я когда-либо видел,
О, твои отдельные части не неизвестны,
Но то, как ты их собираешь, - это только твое,
Теперь твое и мое, дорогая Бернардина,
(Теперь твое и мое, дорогая Бернардина)
Твое и мое, дорогая Бернардина,
Все твое и мое, дорогая Бернардина.