Abertura / Quando Acabar O Maluco Sou Eu - Raul Seixas translation in German

Abertura / Quando Acabar O Maluco Sou Eu

Toda vez que eu olho no espelho a minha cara
Eis que sou normal e que isso é coisa rara

A minha enfermeira tem mania de artista
Trepa em minha cama, crente que é uma trapezista
Eu não vou dizer que eu também seja perfeito
Mamãe me viciou a só querer mamar no peito

Ehê, ahá
Quando acabar, o maluco sou eu
Ahá
Quando acabar, o maluco sou eu

O russo que guardava o botão da bomba H
Tomou um pilequinho e quis mandar tudo pro ar
Seu zé, preocupado, anda numa de horror
Pois falta um carimbo no seu 'tito de eleitor

Ehê, ahá!
Quando acabar o maluco sou eu
Ahá, há
Quando acabar, o maluco sou eu

Oié

Eu sou louco, mas sou feliz
Muito mais louco é quem me diz
Eu sou dono, dono do meu nariz
Em Feira de Santana ou mesmo em Paris

Não bulo com governo, com polícia, nem censura
É tudo gente fina, meu advogado jura
Já pensou o dia que o Papa se tocar
E sair pelado pela Itália a cantar?

Ehê, ahá
Quando acabar, o maluco sou eu
Ahá
Quando acabar, o maluco sou eu

Alá! Larga, Rick!

Eu sou louco mais sou feliz
Muito mais louco é quem me diz
Eu sou dono, dono do meu nariz
Em feira de Santana ou mesmo em Paris, oh!

Não bulo com governo, com polícia, nem censura
É tudo gente fina, meu advogado jura
Já pensou o dia em que o papa se tocar
E sair pelado pela Itália a cantar?

Ehê, ahá
Quando acabar, o maluco sou eu
Ahá
Quando acabar, o maluco sou eu

Ahá
Quando acabar, o maluco sou eu

É, a coisa tá assim

Eröffnung / Wenn es vorbei ist, bin ich der Verrückte

Jedes Mal, wenn ich mein Gesicht im Spiegel betrachte
Siehe da, ich bin normal und das ist etwas Seltenes

Meine Krankenschwester hat eine Künstlerinnen-Macke
Sie klettert auf mein Bett und glaubt, sie sei eine Trapezkünstlerin
Ich werde nicht sagen, dass ich auch perfekt bin
Mama hat mich süchtig gemacht, nur an der Brust saugen zu wollen

Ehê, ahá
Wenn es vorbei ist, bin ich der Verrückte
Ahá
Wenn es vorbei ist, bin ich der Verrückte

Der Russe, der den Knopf der H-Bombe bewachte
Hat einen kleinen Schnaps getrunken und wollte alles in die Luft jagen
Herr Jedermann, besorgt, ist voller Entsetzen
Denn es fehlt ein Stempel auf seinem Wählerausweis

Ehê, ahá!
Wenn es vorbei ist, bin ich der Verrückte
Ahá, há
Wenn es vorbei ist, bin ich der Verrückte

Oié

Ich bin verrückt, aber ich bin glücklich
Viel verrückter ist, wer mir das sagt
Ich bin Herr, Herr meiner eigenen Nase
In Feira de Santana oder sogar in Paris

Ich lege mich nicht mit der Regierung, der Polizei oder der Zensur an
Das sind alles feine Leute, schwört mein Anwalt
Hast du schon mal an den Tag gedacht, an dem der Papst es kapiert
Und nackt durch Italien zieht und singt?

Ehê, ahá
Wenn es vorbei ist, bin ich der Verrückte
Ahá
Wenn es vorbei ist, bin ich der Verrückte

Alá! Lass los, Rick!

Ich bin verrückt, aber ich bin glücklich
Viel verrückter ist, wer mir das sagt
Ich bin Herr, Herr meiner eigenen Nase
In Feira de Santana oder sogar in Paris, oh!

Ich lege mich nicht mit der Regierung, der Polizei oder der Zensur an
Das sind alles feine Leute, schwört mein Anwalt
Hast du schon mal an den Tag gedacht, an dem der Papst es kapiert
Und nackt durch Italien zieht und singt?

Ehê, ahá
Wenn es vorbei ist, bin ich der Verrückte
Ahá
Wenn es vorbei ist, bin ich der Verrückte

Ahá
Wenn es vorbei ist, bin ich der Verrückte

Ja, so stehen die Dinge