Lyrics and translation Raul Seixas - Que luz é essa?

Que luz é essa?

Que luz é essa que vem vindo lá do céu?
Que luz é essa que vem vindo lá do céu?
Que luz é essa?
Que vem chegando lá do céu?
Que luz é essa que vem vindo lá do céu?
Brilha mais que a luz do sol
É a chave que abre a porta lá do quarto do segredo
Vem mostrar que nunca é tarde, vem provar que é sempre cedo
E que, pra cada pecado, sempre existe um perdão
Não tem certo nem errado, todo mundo tem razão
E que o ponto de vista é que é o ponto da questão
Que luz é essa que vem vindo lá do céu?
Brilha mais que a luz do sol
Vem trazendo a esperaça nessa terra tão escura
Ou quem sabe a profecia da divina escritura
Quem é que sabe o que é que vem trazendo essa clarão
Se é chuva ou ventania, tempestado ou furacão
Ou talvez alguma coisa que não é nem sim nem não

Что это за свет?

Что за свет приближается с небес?
Что за свет приближается с небес?
Что это за свет?
Который спускается с небес?
Что за свет приближается с небес?
Он ярче, чем свет солнца,
Это ключ, открывающий дверь в комнату тайн,
Он приходит показать, что никогда не поздно, доказать, что всегда рано,
И что на каждый грех всегда есть прощение,
Нет правильного и неправильного, каждый по-своему прав,
И что точка зрения и есть суть вопроса.
Что за свет приближается с небес?
Он ярче, чем свет солнца,
Он несет надежду на эту темную землю,
Или, возможно, пророчество из божественного писания,
Кто знает, что несет этот свет,
Дождь или ветер, бурю или ураган,
Или, быть может, нечто, что не является ни «да», ни «нет».