Raul Seixas - Rua Augusta / O Bom - translation of the lyrics into French
Raul Seixas Rua Augusta / O Bom

Raul Seixas - Rua Augusta / O Bom

Lyrics and translation Raul Seixas - Rua Augusta / O Bom




Rua Augusta / O Bom
Rua Augusta / Le Bien
Entrei na Rua Augusta
Je suis entré dans la Rua Augusta
A 120 por hora
À 120 à l'heure
Toquei a turma toda
J'ai fait sortir tout le monde
Do passeio pra fora
Du trottoir
Com três pneus carecas
Avec trois pneus usés
Sem usar a buzina
Sans utiliser le klaxon
Parei a quatro dedos
Je me suis arrêté à quatre doigts
Da esquina
Du coin
Falou!
Parle!
Vai! Vai! Johnny
Vas-y ! Vas-y ! Johnny
Vai! Vai! Alfredo
Vas-y ! Vas-y ! Alfredo
Quem é da nossa gangue
Qui fait partie de notre gang
Não tem medo
N'a pas peur
Vai! Vai! Johnny
Vas-y ! Vas-y ! Johnny
Vai! Vai! Alfredo
Vas-y ! Vas-y ! Alfredo
Quem é da nossa gangue
Qui fait partie de notre gang
Não tem medo
N'a pas peur
Meu carro não tem breque
Ma voiture n'a pas de frein
Não tem luz
Pas de lumière
Não tem buzina
Pas de klaxon
Tem três carburadores
Elle a trois carburateurs
Todos os três envenenados
Tous les trois empoisonnés
Só para na subida
Elle ne s'arrête que dans la montée
Quando falta a gasolina
Quand il n'y a plus d'essence
Só passa se tiver
Elle ne passe que s'il y a
Sinal fechado
Un feu rouge
Tremendão!
Génial!
Vai! Vai! Johnny
Vas-y ! Vas-y ! Johnny
Vai! Vai! Alfredo
Vas-y ! Vas-y ! Alfredo
Quem é da nossa gangue
Qui fait partie de notre gang
Não tem medo
N'a pas peur
Vai! Vai! Johnny
Vas-y ! Vas-y ! Johnny
Vai! Vai! Alfredo
Vas-y ! Vas-y ! Alfredo
Quem é da nossa gangue
Qui fait partie de notre gang
Não tem medo
N'a pas peur
Meu carro é vermelho
Ma voiture est rouge
Não uso espelho pra me pentear
Je n'utilise pas de miroir pour me coiffer
Botinha sem meia
Des bottines sans chaussettes
E só na areia eu sei trabalhar
Et je ne sais travailler que sur le sable
Ca-ca-cabelo na testa, eu sou o dono da festa
Ca-ca-cheveux sur le front, je suis le maître de la fête
Pertenço aos dez ma-a-a-a-ais
J'appartiens aux dix ma-a-a-a-is
Se você quiser experimentar
Si tu veux essayer
Eu sei que vou gostar
Je sais que j'aimerai ça
Ele é o bom, é o bom, é o bom, é o bom, é o bom
Il est bon, il est bon, il est bon, il est bon, il est bon
Ele é o bom, é o bom, é o bom, é o bom, é o...
Il est bon, il est bon, il est bon, il est bon, il est...
Meu carro é vermelho
Ma voiture est rouge
Não uso espelho pra me pentear
Je n'utilise pas de miroir pour me coiffer
Botinha sem meia
Des bottines sans chaussettes
E só na areia eu sei trabalhar
Et je ne sais travailler que sur le sable
Ca-ca-cabelo na testa, eu sou o dono da festa
Ca-ca-cheveux sur le front, je suis le maître de la fête
Pertenço aos dez ma-a-a-a-ais
J'appartiens aux dix ma-a-a-a-is
Se você quiser experimentar
Si tu veux essayer
Eu sei que vou gostar
Je sais que j'aimerai ça
(Ele é o bom, é o bom, é o bom)
(Il est bon, il est bon, il est bon)
(Ele é o bom, é o bom, é o bom)
(Il est bon, il est bon, il est bon)
(Ele é o bom, é o bom, é o bom)
(Il est bon, il est bon, il est bon)
Ele é o bom!
Il est bon!




Writer(s): Herve Cordovil
Raul Seixas - Os 24 Maiores Sucessos da Era Do Rock
Album
Os 24 Maiores Sucessos da Era Do Rock
date of release
20-10-2010

1 Rock Around the Clock / Blue Suede Shoes / Tutti Frutti / Long Tall Sally
2 Diana / Little Darlin’ / Oh! Carol / Runaway
3 Abertura
4 Rua Augusta / O Bom
5 Poor Little Fool / Bernardine
6 Estúpido Cupido / Banho De Lua / Lacinhos Cor De Rosa
7 The Great Pretender
8 Marcianita / É Proíbido Fumar / Pega Ladrão
9 Jambalaya / Shake, Rattle and Roll / Bop-A-Lena
10 Only You
11 Vem Quente Que Eu Estou Fervendo
Attention! Feel free to leave feedback.