Lyrics and translation Raul Seixas - Sapato 36

Sapato 36

Eu calço é 37
Meu pai me dá 36
Dói, mas no dia seguinte
Aperto meu pé outra vez
Eu aperto meu pé outra vez

Pai, eu já tô crescidinho
Pague pra ver, que eu aposto
Vou escolher meu sapato
E andar do jeito que eu gosto
E andar do jeito que eu gosto

Por que cargas d'águas você acha que tem o direito?
De afogar tudo aquilo que eu sinto em meu peito
Você só vai ter o respeito que quer na realidade
No dia em que você souber respeitar a minha vontade

Meu pai, meu pai

Pai, já tô indo-me embora
Quero partir sem brigar
Pois eu já escolhi meu sapato
Que não vai mais me apertar
Que não vai mais me apertar

Por que cargas d'águas você acha que tem o direito?
De afogar tudo aquilo que eu sinto em meu peito
Você só vai ter o respeito que quer na realidade
No dia em que você souber respeitar a minha vontade

Meu pai, meu pai

Pai, já tô indo-me embora
Eu quero partir sem brigar
Já escolhi meu sapato
Que não vai mais me apertar
Que não vai mais me apertar
Que não vai mais me apertar

Chaussure taille 36

Je chausse du 37
Mon père me donne du 36
Ça fait mal, mais le lendemain
Je serre mon pied à nouveau
Je serre mon pied à nouveau

Papa, je suis déjà grand
J'ai parié, tu vas voir
Je vais choisir mes chaussures
Et marcher comme je veux
Et marcher comme je veux

Pourquoi diable penses-tu avoir le droit ?
D'étouffer tout ce que je ressens en mon cœur
Tu n'auras le respect que tu veux que dans la réalité
Le jour où tu sauras respecter ma volonté

Mon père, mon père

Papa, je m'en vais
Je veux partir sans me battre
Car j'ai déjà choisi mes chaussures
Qui ne me serreront plus
Qui ne me serreront plus

Pourquoi diable penses-tu avoir le droit ?
D'étouffer tout ce que je ressens en mon cœur
Tu n'auras le respect que tu veux que dans la réalité
Le jour où tu sauras respecter ma volonté

Mon père, mon père

Papa, je m'en vais
Je veux partir sans me battre
J'ai déjà choisi mes chaussures
Qui ne me serreront plus
Qui ne me serreront plus
Qui ne me serreront plus