Se o Rádio Não Toca (Ao Vivo) - Raul Seixas translation in German

Se o Rádio Não Toca (Ao Vivo)

Tem uma música nesse LP
Que nós vamos lançar em junho
Que, é, dá uma ideia geral do tra-, nosso trabalho
Dá Sociedade Alternativa, que não é somente um
Um trabalho músical, porque de cantores, o Brasil tá cheio né?
E precisa...
Só girar o botão
Vamo' lá
Um, dois, três, quatro

Se o rádio não toca
A música que você quer ouvir
Não procure dançar
Ao som daquela antiga valsa
Não, não, não, não, não, não...
É muito simples, é muito simples
É só mudar de estação

É só girar o botão
É só mudar de estação
É só girar o botão

Se o rádio não toca
A música que você quer ouvir
Não procure dançar
Ao som daquela antiga valsa
Não, não, não, não, não, não...
É muito simples, é muito simples

É só mudar de estação
É só girar o botão
Mudar de estação
É só girar o botão
É só mudar de estação
É só girar o botão
É só girar o botão
É só girar o botão
É só mudar de estação
É só girar o botão
É só mudar de estação
Girar o botão

Se o rádio não toca
A música que você quer ouvir
Não procure dançar
Ao som daquela antiga valsa
Não, não, não, não, não, não...
É muito simples, é muito simples

É só mudar de estação
É só girar o botão
É só mudar de estação
É só girar o botão

Previsão do tempo
Da Sociedade Alternativa
Rádio Alternativa
Tempo instável, sujeito a chuvas e tempestades
Pode nevar, pode pegar fogo
Instável

Se o rádio não toca
A música que você quer ouvir
Não procure dançar
Ao som daquela antiga valsa
Não, não, não, não, não, não...
É muito simples, é muito simples

É só mudar de estação
É só girar o botão
É só girar o botão
É só girar o botão
É só mudar de estação
É só girar o botão
É só mudar de estação
É só girar o botão
É só mudar de estação
É só girar o botão
É só mudar de estação
É só girar o botão

Se o rádio não toca...
Fácil

Wenn das Radio nicht spielt (Live)

Es gibt ein Lied auf dieser LP
die wir im Juni herausbringen werden
Das, äh, gibt eine allgemeine Vorstellung von unserer Arbeit,
von der Alternativen Gesellschaft, die nicht nur eine
musikalische Arbeit ist, denn an Sängern ist Brasilien ja voll, nicht wahr?
Und man muss...
Nur den Knopf drehen
Los geht's
Eins, zwei, drei, vier

Wenn das Radio nicht spielt
die Musik, die du hören willst
Versuch nicht zu tanzen
zum Klang jenes alten Walzers
Nein, nein, nein, nein, nein, nein...
Es ist sehr einfach, es ist sehr einfach
Wechsle einfach den Sender

Dreh einfach den Knopf
Wechsle einfach den Sender
Dreh einfach den Knopf

Wenn das Radio nicht spielt
die Musik, die du hören willst
Versuch nicht zu tanzen
zum Klang jenes alten Walzers
Nein, nein, nein, nein, nein, nein...
Es ist sehr einfach, es ist sehr einfach

Wechsle einfach den Sender
Dreh einfach den Knopf
Wechsle den Sender
Dreh einfach den Knopf
Wechsle einfach den Sender
Dreh einfach den Knopf
Dreh einfach den Knopf
Dreh einfach den Knopf
Wechsle einfach den Sender
Dreh einfach den Knopf
Wechsle einfach den Sender
Dreh den Knopf

Wenn das Radio nicht spielt
die Musik, die du hören willst
Versuch nicht zu tanzen
zum Klang jenes alten Walzers
Nein, nein, nein, nein, nein, nein...
Es ist sehr einfach, es ist sehr einfach

Wechsle einfach den Sender
Dreh einfach den Knopf
Wechsle einfach den Sender
Dreh einfach den Knopf

Wettervorhersage
der Alternativen Gesellschaft
Radio Alternativa
Unbeständiges Wetter, anfällig für Regen und Stürme
Es kann schneien, es kann Feuer fangen
Unbeständig

Wenn das Radio nicht spielt
die Musik, die du hören willst
Versuch nicht zu tanzen
zum Klang jenes alten Walzers
Nein, nein, nein, nein, nein, nein...
Es ist sehr einfach, es ist sehr einfach

Wechsle einfach den Sender
Dreh einfach den Knopf
Dreh einfach den Knopf
Dreh einfach den Knopf
Wechsle einfach den Sender
Dreh einfach den Knopf
Wechsle einfach den Sender
Dreh einfach den Knopf
Wechsle einfach den Sender
Dreh einfach den Knopf
Wechsle einfach den Sender
Dreh einfach den Knopf

Wenn das Radio nicht spielt...
Einfach