Raul Seixas - Se o Rádio Não Toca (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raul Seixas - Se o Rádio Não Toca (Ao Vivo)




Se o Rádio Não Toca (Ao Vivo)
Si la radio ne joue pas (En direct)
Tem uma música nesse LP
Il y a une chanson sur ce disque
Que nós vamos lançar em junho
Que nous allons sortir en juin
Que, é, uma ideia geral do tra-, nosso trabalho
Qui, eh bien, donne une idée générale de notre travail
Sociedade Alternativa, que não é somente um
Donne Société Alternative, qui n'est pas seulement un
Um trabalho músical, porque de cantores, o Brasil cheio né?
Un travail musical, parce que le Brésil est plein de chanteurs, n'est-ce pas ?
E precisa...
Et il faut...
girar o botão
Il suffit de tourner le bouton
Vamo'
Allez
Um, dois, três, quatro
Un, deux, trois, quatre
Se o rádio não toca
Si la radio ne joue pas
A música que você quer ouvir
La musique que tu veux entendre
Não procure dançar
Ne cherche pas à danser
Ao som daquela antiga valsa
Au son de cette vieille valse
Não, não, não, não, não, não...
Non, non, non, non, non, non...
É muito simples, é muito simples
C'est très simple, c'est très simple
É mudar de estação
Il suffit de changer de station
É girar o botão
Il suffit de tourner le bouton
É mudar de estação
Il suffit de changer de station
É girar o botão
Il suffit de tourner le bouton
Se o rádio não toca
Si la radio ne joue pas
A música que você quer ouvir
La musique que tu veux entendre
Não procure dançar
Ne cherche pas à danser
Ao som daquela antiga valsa
Au son de cette vieille valse
Não, não, não, não, não, não...
Non, non, non, non, non, non...
É muito simples, é muito simples
C'est très simple, c'est très simple
É mudar de estação
Il suffit de changer de station
É girar o botão
Il suffit de tourner le bouton
Mudar de estação
Changer de station
É girar o botão
Il suffit de tourner le bouton
É mudar de estação
Il suffit de changer de station
É girar o botão
Il suffit de tourner le bouton
É girar o botão
Il suffit de tourner le bouton
É girar o botão
Il suffit de tourner le bouton
É mudar de estação
Il suffit de changer de station
É girar o botão
Il suffit de tourner le bouton
É mudar de estação
Il suffit de changer de station
Girar o botão
Tourner le bouton
Se o rádio não toca
Si la radio ne joue pas
A música que você quer ouvir
La musique que tu veux entendre
Não procure dançar
Ne cherche pas à danser
Ao som daquela antiga valsa
Au son de cette vieille valse
Não, não, não, não, não, não...
Non, non, non, non, non, non...
É muito simples, é muito simples
C'est très simple, c'est très simple
É mudar de estação
Il suffit de changer de station
É girar o botão
Il suffit de tourner le bouton
É mudar de estação
Il suffit de changer de station
É girar o botão
Il suffit de tourner le bouton
Previsão do tempo
Prévisions météo
Da Sociedade Alternativa
De la Société Alternative
Rádio Alternativa
Radio Alternative
Tempo instável, sujeito a chuvas e tempestades
Temps instable, sujet aux pluies et aux orages
Pode nevar, pode pegar fogo
Il peut neiger, il peut prendre feu
Instável
Instable
Se o rádio não toca
Si la radio ne joue pas
A música que você quer ouvir
La musique que tu veux entendre
Não procure dançar
Ne cherche pas à danser
Ao som daquela antiga valsa
Au son de cette vieille valse
Não, não, não, não, não, não...
Non, non, non, non, non, non...
É muito simples, é muito simples
C'est très simple, c'est très simple
É mudar de estação
Il suffit de changer de station
É girar o botão
Il suffit de tourner le bouton
É girar o botão
Il suffit de tourner le bouton
É girar o botão
Il suffit de tourner le bouton
É mudar de estação
Il suffit de changer de station
É girar o botão
Il suffit de tourner le bouton
É mudar de estação
Il suffit de changer de station
É girar o botão
Il suffit de tourner le bouton
É mudar de estação
Il suffit de changer de station
É girar o botão
Il suffit de tourner le bouton
É mudar de estação
Il suffit de changer de station
É girar o botão
Il suffit de tourner le bouton
Se o rádio não toca...
Si la radio ne joue pas...
Fácil
Facile





Writer(s): Raul Seixas, Paulo Coelho De Souza


Attention! Feel free to leave feedback.