Lyrics and translation Raul Seixas - Segredo da Luz

Segredo da Luz

Os olhos verdes que piscam no escuro do céu
Filho da luz
Fui nascido
Da Lua e do Sol
Nas noites mais negras do ano
Eu, eu mostro minha voz
Ah! Estrelas
Estrelas
As estrelas elas brilham como eu

As nuvens vagueiam no espaço
Sem lar nem raiz
O ódio não é o real
É a ausência do amor
Ao fim é um grande oceano
Mãe, mãe filho e luz...

Hum, estrelas
Estrelas
As estrelas elas brilham com nós

As trevas da noite assustam escondendo o segredo da luz
Da luz que gargalha do medo do escuro
Que é quando os meus olhos não podem enxergar

Dia
Noite
Se é dia sou dono do mundo e me sinto filho do Sol
Se é noite eu me rendo às estrelas em busca de um farol
Estrelas (estrelas)
Estrelas
As estrelas brilham como eu

As trevas da noite assustam escondendo o segredo da luz
A luz que gargalha do medo do escuro
Que é quando os meus olhos não podem enxergar

Dia
Noite
Se é dia sou dono do mundo e me sinto filho do Sol
Se é noite eu me rendo às estrelas em busca de um farol
Estrelas (estrelas)
Estrelas
As estrelas brilham como eu...

Le secret de la lumière

Les yeux verts qui clignotent dans l'obscurité du ciel
Fils de la lumière
Je suis né
De la Lune et du Soleil
Dans les nuits les plus sombres de l'année
Je, je montre ma voix
Ah ! Étoiles
Étoiles
Les étoiles brillent comme moi

Les nuages errent dans l'espace
Sans foyer ni racines
La haine n'est pas le réel
C'est l'absence d'amour
Au final, c'est un grand océan
Mère, mère fils et lumière...

Hum, étoiles
Étoiles
Les étoiles brillent avec nous

Les ténèbres de la nuit effrayent, cachant le secret de la lumière
De la lumière qui rit du peur de l'obscurité
C'est quand mes yeux ne peuvent pas voir

Jour
Nuit
S'il fait jour, je suis maître du monde et je me sens fils du Soleil
S'il fait nuit, je me rends aux étoiles à la recherche d'un phare
Étoiles (étoiles)
Étoiles
Les étoiles brillent comme moi

Les ténèbres de la nuit effrayent, cachant le secret de la lumière
La lumière qui rit du peur de l'obscurité
C'est quand mes yeux ne peuvent pas voir

Jour
Nuit
S'il fait jour, je suis maître du monde et je me sens fils du Soleil
S'il fait nuit, je me rends aux étoiles à la recherche d'un phare
Étoiles (étoiles)
Étoiles
Les étoiles brillent comme moi...