Lyrics and translation Raul Seixas - Só Pra Variar

Só Pra Variar

Tem que acontecer alguma coisa, neném
Parado é que eu não posso ficar
Quero tocar fogo
Onde bombeiro não vem
Vou rasgar dinheiro
Tocar fogo nele, só pra variar!

(Só pra variar!)
Só pra variar
(Só pra variar!)
Só pra variar
(Só pra variar!)

Antes d'eu me confessar pro padre, neném
Vou comer três quilos de cebola
Ver de perto o papa
Ai, que luxo, meu bem!
Vou rasgar dinheiro

Tocar fogo nele, só pra variar!

(Só pra variar!)
Só pra variar
(Só pra variar!)

Só pra variar
(Só pra variar!)

É pena eu não ser burro...
(Só pra variar!)
Não sofria tanto...
(Só pra variar!)
Essa noite eu vou dormir...
(Só pra variar!)
Botar as manguinhas de fora...
(Só pra variar!)
Dizer que eu estou chegando...
(Só pra variar!)
Botando pra quebrar!

Vou jogar no lixo a dentadura, neném
Vou ficar banguelo numa boa
É que eu ou fundar mais um partido também!
Vou rasgar dinheiro
Tocar fogo nele, só pra variar!
(Só pra variar!)
Só pra variar, tá entendendo?
(Só pra variar!)
Só pra variar
(Só pra variar!)

Diz que o paraíso já tá cheio, neném
Vou levar um lero com o diabo
Antes que o inferno fique cheio também
Vou rasgar dinheiro
Tocar fogo nele, só pra variar!
(Só pra variar!)
Só pra variar
(Só pra variar!)
Só pra variar!
(Só pra variar!)
Everything is gonna be allright, honey darling!
(Só pra variar!)
Ow yeah!
(Só pra variar!)
Solta um jegue no aterro...
(Só pra variar!)
Na hora do rush...
(Só pra variar!)
Qualquer coisa assim...
(Só pra variar!)
Qualquer coisa, uma coisinha pra mudar!
(Só pra variar!)

Просто для разнообразия

Должно что-то произойти, детка,
На месте я не могу стоять.
Хочу поджечь,
Где пожарные не появятся.
Порву деньги,
Подожгу их, просто для разнообразия!

(Просто для разнообразия!)
Просто для разнообразия
(Просто для разнообразия!)
Просто для разнообразия
(Просто для разнообразия!)

Прежде чем исповедаться священнику, детка,
Съём три килограмма лука,
Увижу папу вблизи,
Ах, какая роскошь, милая!
Порву деньги,

Подожгу их, просто для разнообразия!

(Просто для разнообразия!)
Просто для разнообразия
(Просто для разнообразия!)

Просто для разнообразия
(Просто для разнообразия!)

Жаль, что я не дурак...
(Просто для разнообразия!)
Не страдал бы так сильно...
(Просто для разнообразия!)
Сегодня ночью я буду спать...
(Просто для разнообразия!)
Засуну руки в рукава...
(Просто для разнообразия!)
Скажу, что я иду...
(Просто для разнообразия!)
Разнесу всё в пух и прах!

Выброшу в мусор вставную челюсть, детка,
Стану беззубым, ничего страшного.
Ещё одну партию, пожалуй, основать!
Порву деньги,
Подожгу их, просто для разнообразия!
(Просто для разнообразия!)
Просто для разнообразия, понимаешь?
(Просто для разнообразия!)
Просто для разнообразия
(Просто для разнообразия!)

Говорят, рай уже полон, детка,
Поболтаю с дьяволом,
Пока ад тоже не переполнился.
Порву деньги,
Подожгу их, просто для разнообразия!
(Просто для разнообразия!)
Просто для разнообразия
(Просто для разнообразия!)
Просто для разнообразия!
(Просто для разнообразия!)
Всё будет хорошо, милая!
(Просто для разнообразия!)
О да!
(Просто для разнообразия!)
Выпущу осла на свалку...
(Просто для разнообразия!)
В час пик...
(Просто для разнообразия!)
Что-нибудь такое...
(Просто для разнообразия!)
Что-нибудь, хоть что-то, чтобы изменить!
(Просто для разнообразия!)