Raul Seixas - Tapanacara - translation of the lyrics into French
Raul Seixas Tapanacara

Raul Seixas - Tapanacara

Lyrics and translation Raul Seixas - Tapanacara




Tapanacara
Tapanacara
Urucubaca, mandinga
Urucubaca, mon amour,
Ataca e mexe e me xinga
Tu m'attaques, tu bouges et tu m'insultes,
Esquenta e racha a moringa
Tu chauffes et tu brises la calebasse,
Até que o leite azedou
Jusqu'à ce que le lait tourne.
Bochecha inchada na raça
Tes joues sont enflées de rage,
Araçá, coentro e cachaça
Fruit de la passion, coriandre et cachaça,
O berimbau tem cabaça
Le berimbau a une calebasse,
E um som que é deep in my soul
Et un son qui résonne au plus profond de mon âme.
Randolph Scott
Randolph Scott,
Que era um cowboy retado
Qui était un cowboy têtu,
Tipo Touro Sentado
Comme Sitting Bull,
Mugiu e levantou
Il rugit et se leva.
O Tapanacara
Le Tapanacara,
Que eu levei de Odara
Que j'ai apporté d'Odara,
Odara, menina
Odara, ma chérie,
Que era filha de Nara
Qui était la fille de Nara,
Que era neta
Qui était la petite-fille,
Prima-Dona de Raul
La Prima-Donna de Raul,
Menino danado
Un garçon malicieux,
Lá si dó rebocado
Do re mi rebrousse-poil,
Procure
Cherche,
Que você vai entender
Tu comprendras.
Urucubaca, mandinga
Urucubaca, mon amour,
Ataca e mexe e me xinga
Tu m'attaques, tu bouges et tu m'insultes,
Esquenta e racha a moringa
Tu chauffes et tu brises la calebasse,
Até que o leite azedou
Jusqu'à ce que le lait tourne.
Bochecha inchada na raça
Tes joues sont enflées de rage,
Araçá, coentro e cachaça
Fruit de la passion, coriandre et cachaça,
O berimbau tem cabaça
Le berimbau a une calebasse,
E um som que é deep in my soul
Et un son qui résonne au plus profond de mon âme.
Randolph Scott
Randolph Scott,
Que era um cowboy retado
Qui était un cowboy têtu,
Tipo Touro Sentado
Comme Sitting Bull,
Mugiu e levantou
Il rugit et se leva.
O Tapanacara
Le Tapanacara,
Que eu levei de Odara
Que j'ai apporté d'Odara,
Odara, menina
Odara, ma chérie,
Que era filha de Nara
Qui était la fille de Nara,
Que era neta
Qui était la petite-fille,
Prima-Dona de Raul
La Prima-Donna de Raul,
Menino danado
Un garçon malicieux,
Lá si dó rebocado
Do re mi rebrousse-poil,
Procure
Cherche,
Que você vai entender
Tu comprendras.




Writer(s): Claudio Roberto Andrade De Azeredo, Raul Seixas
Raul Seixas - O Dia Em Que A Terra Parou
Album
O Dia Em Que A Terra Parou

1 Tapanacara
2 No Fundo Do Quintal Da Escola
3 Eu Quero Mesmo
4 Você
5 Sim
6 Que luz é essa?
7 De cabeça-pra-baixo
8 Maluco Beleza
9 O Dia em Que a Terra Parou
10 Sapato 36
Attention! Feel free to leave feedback.