Um Minuto Mais (I Will) - Raul Seixas translation in German

Um Minuto Mais (I Will)

Eu já bem sabia
Que você não ficaria
Um minuto mais
Eu que já fui tudo
Que você já quis no mundo
Há algum tempo atrás
Jamais esquecerei
Aquelas horas que passei
Junto ao teu lado amor
Embora eu soubesse
Que mais tarde
O amor esquece
E só deixa a dor

Quando a gente ama mesmo
É cego e não reclama
Nunca o que tem
Pois ainda te quero
A qualquer hora
[00: 59] Eu espero por você
[01: 01] Meu bem

Se estiver sofrendo
E quiser voltar correndo
Sabe onde me encontrar

Bem feliz serei
Eu juro! Não me importarei
O tempo que ficar

Eine Minute Mehr (Ich Werde)

Ich wusste es schon
Dass du nicht bleiben würdest
Eine Minute länger
Ich, der ich schon alles war
Was du je auf der Welt wolltest
Vor einiger Zeit
Niemals werde ich vergessen
Jene Stunden, die ich verbrachte
An deiner Seite, meine Liebe
Obwohl ich wusste
Dass später
Die Liebe vergisst
Und nur den Schmerz hinterlässt

Wenn man wirklich liebt
Ist man blind und beklagt sich nie
Über das, was man hat
Denn ich will dich immer noch
Zu jeder Stunde
[00: 59] Ich warte auf dich
[01: 01] Mein Schatz

Wenn du leidest
Und schnell zurückkehren willst
Weißt du, wo du mich findest

Sehr glücklich werde ich sein
Ich schwöre! Es wird mir nichts ausmachen
Wie lange du bleibst