Lyrics and translation Raul Seixas - Você Roubou o Meu Video Cassete - Participação Especial de Marcelo Nova

Você Roubou o Meu Video Cassete - Participação Especial de Marcelo Nova

Você roubou meu vídeo cassete
Pensando que eu fosse o controle remoto
Pra frente e pra trás só na sua cabeça
E antes que eu me esqueça, honey darling
É melhor desligar
Você não quis sair lá de casa
Tal quadro queria ficar na parede
Xingou, reclamou e chamou ambulância
Mas hoje na distância, foi você quem sumiu
Você é tão possessiva
Guardou minha imagem na sua televisão
Você é tão abusiva
Me prende e não muda pra outra estação
Você quebrou a minha guitarra
Pois eu a tocava mais que em você
Queria que eu comesse calado
Mas tá rebocado
Nem vem, que não tem!
Você roubou meu vídeo cassete
Pensando que eu fosse o controle remoto
Pra frente e pra trás só na sua cabeça
E antes que eu me esqueça
É melhor desligar
É melhor desligar
É melhor desligar

Tu as volé mon magnétoscope - Participation spéciale de Marcelo Nova

Tu as volé mon magnétoscope
Pensant que j'étais la télécommande
Avancer et reculer, c'est tout ce qui te traverse l'esprit
Et avant que j'oublie, honey darling
Il vaut mieux éteindre
Tu n'as pas voulu sortir de chez toi
Ce tableau voulait rester sur le mur
Tu as crié, tu t'es plainte et tu as appelé une ambulance
Mais aujourd'hui, à distance, c'est toi qui as disparu
Tu es tellement possessive
Tu as gardé mon image sur ta télévision
Tu es tellement abusive
Tu me retiens prisonnier et tu ne changes pas de chaîne
Tu as cassé ma guitare
Parce que je la jouais plus que je ne te jouais
Tu voulais que je mange en silence
Mais c'est fini
Ne viens pas, il n'y a rien à voir !
Tu as volé mon magnétoscope
Pensant que j'étais la télécommande
Avancer et reculer, c'est tout ce qui te traverse l'esprit
Et avant que j'oublie
Il vaut mieux éteindre
Il vaut mieux éteindre
Il vaut mieux éteindre