Lyrics and translation Raul Seixas - Água Viva
Eu
conheço
bem
a
fonte
I
know
the
source
well
Que
desce
daquele
monte
That
flows
down
from
that
mountain
Ainda
que
seja
de
noite
Even
though
it
may
be
night
Nessa
fonte
está
escondida
In
that
source
hides
O
segredo
dessa
vida
The
secret
of
this
life
Ainda
que
seja
de
noite
Even
though
it
may
be
night
"Êta"
fonte
mais
estranha,
What
a
"strange"
source,
Que
desce
pela
montanha
That
descends
down
the
mountain
Ainda
que
seja
de
noite.
Even
though
it
may
be
night.
Sei
que
não
podia
ser
mais
bela
I
know
it
couldn't
be
more
beautiful
Que
os
céus
e
a
terra,
bebem
dela
That
the
heavens
and
earth
drink
from
it
Ainda
que
seja
de
noite
Even
though
it
may
be
night
Sei
que
são
caudalosas
as
correntes
I
know
that
the
currents
are
abundant
Que
regam
os
céus,
infernos
That
irrigate
the
heavens,
the
infernos
Regam
gentes
And
irrigate
the
people
Ainda
que
seja
de
noite
Even
though
it
may
be
night
Aqui
se
está
chamando
as
criaturas
Here
the
creatures
are
being
called
Que
desta
água
se
fartam
mesmo
That
freely
quench
their
thirst
from
this
water
às
escuras
Even
in
the
darkness
Ainda
que
seja
de
noite
Even
though
it
may
be
night
Ainda
que
seja
de
noite...
Even
though
it
may
be
night...
Eu
conheço
bem
a
fonte
I
know
the
source
well
Que
desce
daquele
monte
That
flows
down
from
that
mountain
Ainda
que
seja
de
noite
Even
though
it
may
be
night
Porque
ainda
é
de
noite!
Because
it
is
still
night!
No
dia
claro
dessa
noite!
In
the
daylight
of
this
night!
Porque
ainda
é
de
noite!
Because
it
is
still
night!
No
dia
claro
dessa
noite!
In
the
daylight
of
this
night!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.