Lyrics and translation Raul Seixas - É Meu Pai

É Meu Pai

Ê, meu pai
Olha teu filho, meu pai

Ê, meu pai, olha teu filho, meu pai
Ê, meu pai, ajuda o filho, meu pai

Quando eu cair no chão segura a minha mão
Me ajuda a levantar para lutar

Ê, meu pai, olha teu filho, meu pai
Ê, meu pai, ajuda o filho, meu pai

Se o medo da loucura nessa estrada escura
Me afastar da luz que me conduz

Ê, meu pai, olha teu filho, meu pai
Ê, meu pai, ajuda o filho, meu pai

Se eu me sentir sozinho ou sair do caminho
E a dor vier de noite me assustar

Ê, meu pai, olha teu filho, meu pai
Ê, meu pai, ajuda o filho, meu pai

Quando eu cair no chão segura a minha mão
Me ajuda a levantar para lutar

Ê, meu pai, olha teu filho, meu pai
Ê, meu pai, ajuda o filho, meu pai

Se o medo da loucura nessa estrada escura
Me afastar da luz que me conduz

Ê, meu pai, olha teu filho, meu pai
Ê, meu pai, ajuda o filho, meu pai

Meu pai
Quando eu cair no chão
Segura a minha
Me ajuda a levantar para lutar
Se o medo da loucura nessa estrada escura
Meu pai
Me afastar da luz que me conduz
Olha teu filho meu pai

Se eu me sentir sozinho
Ou sair do caminho e a dor vier de noite
A dor vier de noite me assustar meu pai
Ajuda esse filho

E se eu perder coragem pra seguir viagem
E a fé
A fé que me faltar
Eu vou buscar com você meu pai

Meu pai
Olha seu filho

Ê, meu pai, olha teu filho, meu pai
Ê, meu pai, ajuda o filho, meu pai

C'est mon Père

Hé, mon père
Regarde ton fils, mon père

Hé, mon père, regarde ton fils, mon père
Hé, mon père, aide ton fils, mon père

Quand je tomberai au sol, prends ma main
Aide-moi à me relever pour me battre

Hé, mon père, regarde ton fils, mon père
Hé, mon père, aide ton fils, mon père

Si la peur de la folie sur cette route sombre
Me détourne de la lumière qui me guide

Hé, mon père, regarde ton fils, mon père
Hé, mon père, aide ton fils, mon père

Si je me sens seul ou que je m'égare
Et que la douleur vient me hanter la nuit

Hé, mon père, regarde ton fils, mon père
Hé, mon père, aide ton fils, mon père

Quand je tomberai au sol, prends ma main
Aide-moi à me relever pour me battre

Hé, mon père, regarde ton fils, mon père
Hé, mon père, aide ton fils, mon père

Si la peur de la folie sur cette route sombre
Me détourne de la lumière qui me guide

Hé, mon père, regarde ton fils, mon père
Hé, mon père, aide ton fils, mon père

Mon père
Quand je tomberai au sol
Prends ma
Aide-moi à me relever pour me battre
Si la peur de la folie sur cette route sombre
Mon père
Me détourne de la lumière qui me guide
Regarde ton fils, mon père

Si je me sens seul
Ou que je m'égare et que la douleur vient la nuit
La douleur vient me hanter la nuit, mon père
Aide ton fils

Et si je perds courage pour poursuivre mon voyage
Et la foi
La foi me manque
J'irai la chercher avec toi, mon père

Mon père
Regarde ton fils

Hé, mon père, regarde ton fils, mon père
Hé, mon père, aide ton fils, mon père