Cavalo Fogueteiro - Raul Torres & Florêncio translation in French

Cavalo Fogueteiro

Tenho um cavalo de raia
Destemido pareieiro
Correu com uma égua baia
No Triângulo Mineiro

A égua chama Catraia
Meu cavalo é Fogueteiro
Vira um foguete na raia, ai, ai
Chegou três corpo' primeiro

Veio lá de Piracaia
Um puro sangue estrangeiro
Só vivia de atalaia
Era de fato ligeiro

O dono diz que não faia
E jogou muito dinheiro
Na chegada tomou vaia, ai, ai
E perdeu pro Fogueteiro

O meu jockey não trabaia'
Só trata do Fogueteiro
Ele tem pelo de paia'
É um rebente verdadeiro

Pra sair não se atrapaia'
Tem o corpinho ligeiro
Não tem cavalo que saia, ai, ai
Na frente do Fogueteiro

Eu tratei uma carreira
Por 200 mil cruzeiro'
Atravessei a fronteira
Pra correr meu pareieiro

Fui pra terra paraguaia
Pra quebrar um fuzileiro
Meu macho chegou na raia, ai, ai
Foi o campeão brasileiro

Cheval de feu

J'ai un cheval de course
Un concurrent intrépide
Il a couru avec une jument baie
Dans le Triangle Mineiro

La jument s'appelle Catraia
Mon cheval est Fogueteiro
Il devient une fusée sur la piste, oh, oh
Il est arrivé trois corps en premier

Il vient de Piracaia
Un pur-sang étranger
Il ne vivait que de surveillance
Il était vraiment rapide

Le propriétaire dit qu'il ne faut pas s'inquiéter
Et il a investi beaucoup d'argent
À l'arrivée, il a été hué, oh, oh
Et il a perdu contre Fogueteiro

Mon jockey ne travaille pas
Il s'occupe juste de Fogueteiro
Il a un pelage de paille
C'est un véritable descendant

Pour sortir, il ne se précipite pas
Il a un corps agile
Il n'y a pas de cheval qui puisse sortir, oh, oh
Devant Fogueteiro

J'ai traité une course
Pour 200 000 cruzeiros
J'ai traversé la frontière
Pour faire courir mon concurrent

Je suis allé au Paraguay
Pour battre un fusilier
Mon mâle est arrivé sur la piste, oh, oh
Il est devenu le champion brésilien