Mi Novela - Raúl Torres translation in Russian

Mi Novela

Quédate con los recuerdos
Solo llevaré conmigo los CD's de Silvio y Carlos, Varela
Quédate con los recuerdos
Todos esos que llamabas mis pertenencias
Si yo vine al mundo solo, tengo suficiente ya con mis piernas
Ya agoté todos los trucos más audaces para mantenerte cerca
Tu capacidad de amarme, se llena

Si los trucos que te hacía
Ya no te dan la más mínima sorpresa
Y si no te hacen reír
Mis marcadas repetidas peripecias
Pa' qué vamos a esconder
Que el amor se nos enfría en la niebla
Espero que veas pronto
La peli de Havana Blues y me la devuelvas
Si en un par de horas mundanas, tú me llamarás de vuelta

Dime que no fue pa' tanto
Que regresé con mi fuego para encenderte la hoguera
Di que solo ha sido un lapso
Un arranque en un enfado que eso le pasa a cualquiera
Ya sé que no he sido un santo
Pero te amo demasiado como pa' quedarme afuera
Te prometo desde ahora
Ya no volveré a ver fútbol
Solo pondré tu novela

Déjame algo de dinero
Para un alquiler barato donde quieras
Sabes que los resfriados
En mi cuerpo se estacionan y hacen larga permanencia
Ya sé que esta vez no es juego
Pues tu cara nunca he visto tan seria
Te acostumbraste a matarme
Y a resucitarme luego entre tus piernas
Quisiera hacerte canción, si pudiera

Dime que no fue pa' tanto
Que regresé con mi fuego para encenderte la hoguera
Di que solo ha sido un lapso
Un arranque en un enfado que eso le pasa a cualquiera
Ya sé que no soy un santo
Pero te amo demasiado como pa' quedarme afuera
Te prometo desde ahora
Yo te sirvo el desayuno
Primavera a primavera
Dime que no fue pa' tanto
Que regresé con mi fuego para encenderte la hoguera
Di que solo ha sido un lapso
Un arranque en un enfado que eso le pasa a cualquiera
Ya sé que no he sido un santo
Pero te amo demasiado como pa' quedarme afuera
Te prometo que mañana
Yo te sirvo el desayuno
Primavera a primavera

Oh, uh
Dime que no fue pa' tanto
Oh, uh, eh

Мой сериал

Оставь воспоминания себе
С собой возьму лишь диски Сильвио и Карлоса Варэлы
Оставь воспоминания себе
Все вещи, что ты звал моим имуществом
Пришёл в мир я одиноким, мне хватит собственных ног
Я исчерпал все отчаянные трюки, чтоб ты была рядом
Твоя способность любить меня переполнена

Если фокусы, что показывал тебе
Уж не вызывают даже тени удивленья
И если не смешат тебя
Мои навязчивые повторяющиеся проделки
К чему нам притворяться
Что любовь наша стынет в тумане
Надеюсь, скоро посмотришь
Фильм "Гаванские блюзы" и вернёшь его мне
Если через пару обычных часов ты позовёшь меня обратно

Скажи, что не было так уж серьёзно
Что я вернулся с огнём, чтоб костёр твой разжечь
Скажи, что это лишь пауза
Порыв в мимолётной ссоре, бывает с каждым
Знаю, святым я не был
Но люблю тебя слишком сильно, чтоб оставаться в стороне
Обещаю тебе отныне
Футбол смотреть не стану
Буду ставить твой сериал

Оставь мне немного денег
На дешёвую аренду, где пожелаешь
Знаешь, простуды в моём теле
Надолго паркуются и задерживаются
Знаю, сейчас не игра
Твоё лицо не видел я столь суровым
Ты привыкла меня убивать
И воскрешать потом меж ног твоих
Хотел бы стать песней твоей, если б мог

Скажи, что не было так уж серьёзно
Что я вернулся с огнём, чтоб костёр твой разжечь
Скажи, что это лишь пауза
Порыв в мимолётной ссоре, бывает с каждым
Знаю, святым я не был
Но люблю тебя слишком сильно, чтоб оставаться в стороне
Обещаю тебе отныне
Я буду подавать завтрак
Из весны в весну
Скажи, что не было так уж серьёзно
Что я вернулся с огнём, чтоб костёр твой разжечь
Скажи, что это лишь пауза
Порыв в мимолётной ссоре, бывает с каждым
Знаю, святым я не был
Но люблю тебя слишком сильно, чтоб оставаться в стороне
Обещаю, что завтра
Я буду подавать завтрак
Из весны в весну

Ох, ух
Скажи, что не было так уж серьёзно
Ох, ух, эх